1 00:01:00,978 --> 00:01:04,982 നിയമവും നഗരവും 2 00:01:05,065 --> 00:01:09,987 കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഘടനകൾ, ഇവൻ്റുകൾ, കൂടാതെ ഈ നാടകത്തിലെ സ്ഥലങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ് 3 00:01:40,267 --> 00:01:43,020 {\an8}സിയോൾ നാറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ സ്റ്റേഷൻ 4 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 ഇത് സ്റ്റോപ്പ് ആണ് സിയോൾ നാറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി. വിദ്യാഭ്യാസം. 5 00:01:46,732 --> 00:01:48,900 - ക്ഷമിക്കണം. - കോടതിയും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഓഫീസും. 6 00:01:49,609 --> 00:01:51,695 വാതിലുകൾ നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്. 7 00:01:53,030 --> 00:01:56,450 യാത്രക്കാർ ദേഹ്വയിലേക്ക് നീങ്ങി, ഗുപാബൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒജിയം സ്റ്റേഷനുകൾ... 8 00:01:56,533 --> 00:01:59,202 ഇവിടെ, നമുക്കൊരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 9 00:02:10,922 --> 00:02:12,799 കറുത്ത സ്യൂട്ടും വെള്ള ഷർട്ടും. 10 00:02:13,925 --> 00:02:16,970 അവൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ, അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി ടൈയുമിട്ട് ഉറങ്ങി. 11 00:02:17,679 --> 00:02:20,849 അയാളുടെ യാത്രയ്ക്ക് 30 മിനിറ്റ് എടുക്കും ലൈൻ 3ലെ സബ്‌വേ വഴി 12 00:02:20,932 --> 00:02:23,810 എന്നാൽ അവൻ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു, ഒരു മൂന്നു വർഷത്തെ ട്രെക്കിംഗ് പോലെ. 13 00:02:24,936 --> 00:02:26,188 ക്ഷീണം മൂലം മയങ്ങുക, 14 00:02:26,271 --> 00:02:29,191 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റേഷൻ ഉണർത്തുന്നു ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെപ്പോലെ അവൻ്റെ സ്റ്റോപ്പിന് മുമ്പ്. 15 00:02:34,363 --> 00:02:37,658 {\an8}അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഓഫീസ് സിയോചോ-ഡോങ്ങിലാണ്, കൂടുതൽ നിയമ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഉള്ളിടത്ത് 16 00:02:37,741 --> 00:02:39,117 {\an8}റെസ്റ്റോറൻ്റുകളേക്കാൾ. 17 00:02:39,201 --> 00:02:41,036 സിയോൾ നാറ്റ് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷൻ 18 00:02:41,119 --> 00:02:44,122 {\an8}അവന് ആത്മാവുണ്ട് തളർന്നുപോയ ഒരു ഓഫീസ് ജീവനക്കാരൻ്റെ, അവൻ പറയും, 19 00:02:44,790 --> 00:02:47,751 {\an8}"ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രാജിക്കത്ത് കൈവശം വയ്ക്കുന്നു നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ." 20 00:02:47,834 --> 00:02:49,169 {\an8}നാശം, ഇത് തണുപ്പാണ്. 21 00:02:50,420 --> 00:02:53,382 {\an8}എന്നാൽ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നതെല്ലാം അവൻ ചെയ്യുന്നു ഒരിക്കലും പരാതിപ്പെടില്ല. 22 00:02:53,965 --> 00:02:55,467 {\an8}ഒരു പാഠപുസ്തക ജീവനക്കാരൻ. 23 00:02:57,969 --> 00:03:00,806 {\an8}Seocho-dong-ൽ, അവിടെ മിക്കതും അഞ്ചു വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കില്ല 24 00:03:00,889 --> 00:03:04,518 {\an8}ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ ഇൻ-ഹൗസ് കൗൺസലായി മാറുക, അവൻ റെക്കോർഡ് തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 25 00:03:06,561 --> 00:03:11,066 {\an8}അവൻ്റെ പ്രവൃത്തിദിനം എന്നെന്നേക്കുമായി നീളുന്നു, എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴും കൃത്യസമയത്ത് പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 26 00:03:11,608 --> 00:03:14,695 {\an8}അദ്ദേഹം ശമ്പളമുള്ള ഒരു അസോസിയേറ്റ് അറ്റോർണിയാണ് തൻ്റെ ഒമ്പതാം വയസ്സിൽ. 27 00:03:14,778 --> 00:03:17,406 {\an8}അസോസിയേറ്റ് ഒരു അഭിഭാഷകനും ഒരു നിയമ സ്ഥാപനത്തിലെ ജീവനക്കാരനും 28 00:03:18,156 --> 00:03:21,201 അവൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറുന്നു ഹ്യൂങ്മിൻ ബിൽഡിംഗിൻ്റെയുടെ 29 00:03:21,910 --> 00:03:24,204 വിദൂര സമയത്തിനായി കൊതിക്കുന്നു ക്ലോക്ക് ഔട്ട്. 30 00:03:26,289 --> 00:03:28,333 അയാൾ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു. 31 00:03:33,839 --> 00:03:35,006 നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്. 32 00:03:35,090 --> 00:03:37,843 ഈ നിമിഷത്തിൽ, ആ മനുഷ്യൻ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു. 33 00:03:37,926 --> 00:03:40,345 ഇതൊക്കെ നേരത്തെ സംസാരിക്കുന്നതല്ലേ ക്ഷീണിച്ചോ? 34 00:03:43,265 --> 00:03:45,934 ഞാൻ ക്ഷീണിച്ചതിനാൽ സംസാരിക്കുന്നു. 35 00:03:46,810 --> 00:03:48,812 {\an8}ഹേയ്. ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു 36 00:03:48,895 --> 00:03:50,772 - ഒരു പ്രഭാത യോഗത്തിന്. - പിന്നീട്. 37 00:03:50,856 --> 00:03:53,733 ഞാൻ ഇവിടേക്കുള്ള വഴിയിൽ, ഇത് വൈകിയെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു. എപ്പോൾ? 38 00:03:53,817 --> 00:03:55,819 രാവിലെ 8:35 ന്. 39 00:03:55,902 --> 00:03:57,154 ആളുകൾക്ക് മര്യാദയില്ല. 40 00:03:57,237 --> 00:03:59,364 നിന്നെ പോലെ ജുഹ്യോങ്, ആരാണ് ചോദിക്കുന്നത്, വെറുതെ വിടുന്നു! 41 00:04:01,867 --> 00:04:04,453 ലോ ഗ്രൂപ്പ് ക്യുങ്മിൻ 42 00:04:04,536 --> 00:04:06,538 - സുപ്രഭാതം. - ഹലോ. 43 00:04:07,414 --> 00:04:08,457 സുപ്രഭാതം, സാർ. 44 00:04:10,834 --> 00:04:13,545 അറ്റോർണി ആൻ ജുഹ്യോങ് 45 00:04:46,119 --> 00:04:47,871 മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 46 00:05:04,721 --> 00:05:05,847 ഹായ്. 47 00:05:10,894 --> 00:05:13,230 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്ന് നോക്കുന്നത് എങ്ങനെ? 48 00:05:14,022 --> 00:05:15,649 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിലെത്തിയത്? - 2:00 a.m. 49 00:05:15,732 --> 00:05:19,277 ഹേയ്! സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും. 50 00:05:19,820 --> 00:05:21,488 ബ്രീഫ്‌കേസ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയോ? 51 00:05:21,571 --> 00:05:23,740 ഞാൻ നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി. 52 00:05:25,492 --> 00:05:28,745 ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് പുറത്തേക്ക് വലിച്ചു. 53 00:05:28,829 --> 00:05:30,789 പക്ഷേ, വൈകിപ്പോയി എന്നൊരു സന്ദേശം കിട്ടി. 54 00:05:32,666 --> 00:05:36,044 എപ്പോൾ? രാവിലെ 8:35 ന്. 55 00:05:37,504 --> 00:05:39,798 ആളുകൾക്ക് മര്യാദയില്ല. 56 00:05:40,966 --> 00:05:44,344 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ ഇവിടെയുണ്ട്, സാംഗി തൻ്റെ തറ മാത്രം അമർത്തുന്നു. 57 00:05:47,013 --> 00:05:48,223 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ... 58 00:05:48,306 --> 00:05:50,267 അടുത്ത തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് അമർത്താം 59 00:05:50,350 --> 00:05:51,893 എല്ലാ സംസാരവും, പതിവുപോലെ 60 00:05:51,977 --> 00:05:54,062 ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത് 61 00:05:54,145 --> 00:05:55,146 ഗീസ്. 62 00:05:57,274 --> 00:06:00,193 - ഇന്നാണോ മുൻജിയോങ്ങിൻ്റെ വിചാരണ? - അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല. 63 00:06:00,277 --> 00:06:01,695 അത് സത്യമാണ്. 64 00:06:01,778 --> 00:06:02,821 ഞാൻ പോയി! 65 00:06:02,904 --> 00:06:04,823 ശരിയാണ്! ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്? 66 00:06:04,906 --> 00:06:07,701 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് മുൻജിയോങ് പറഞ്ഞു ഇന്നലെ ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ്. 67 00:06:07,784 --> 00:06:10,036 നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 68 00:06:10,120 --> 00:06:11,621 അഞ്ചാം നിലയിൽ പിന്നെ കാണാം! 69 00:06:11,705 --> 00:06:14,082 ചാങ്‌വോൺ വളരെ ഉത്സാഹഭരിതനാണ് ഈ അതിരാവിലെ. 70 00:06:14,165 --> 00:06:15,166 {\an8}വിൽക്കുക 71 00:06:15,250 --> 00:06:17,210 {\an8}വളരെ കുഴപ്പമുണ്ട്. 72 00:06:17,294 --> 00:06:18,753 ഒപ്പം കൊള്ളാം! 73 00:06:20,088 --> 00:06:21,548 - നിങ്ങൾക്ക് ലാഭമുണ്ടായോ? - ഞാൻ ചെയ്തു. 74 00:06:21,631 --> 00:06:23,216 - എത്രമാത്രം? - 8,800 വിജയിച്ചു. 75 00:06:41,067 --> 00:06:43,486 പ്രതി ഇരയെ കൊലപ്പെടുത്തിയില്ല. 76 00:06:43,570 --> 00:06:47,240 യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി. 77 00:06:48,950 --> 00:06:50,076 യുവർ ഓണർ! 78 00:06:50,744 --> 00:06:52,746 പ്രതി ഇരയെ കൊലപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല. 79 00:06:53,913 --> 00:06:55,332 സംഭവം നടക്കുമ്പോൾ, 80 00:06:55,832 --> 00:06:57,459 ഇരയോ പ്രതിയോ എന്നതിലുപരി 81 00:06:57,542 --> 00:07:00,754 യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളി സംഭവസ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്ന മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി. 82 00:07:02,547 --> 00:07:04,257 വാതിലിന് പുറത്ത് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട്... 83 00:07:06,301 --> 00:07:07,552 ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക. 84 00:07:21,941 --> 00:07:22,942 കൊള്ളാം. 85 00:07:29,407 --> 00:07:31,576 {\an8}ഒന്നാം വർഷത്തെ അറ്റോർണി 86 00:07:36,122 --> 00:07:37,874 ഹലോ. 87 00:07:41,211 --> 00:07:43,421 രണ്ടാം വർഷം 88 00:07:43,505 --> 00:07:45,715 ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. 89 00:07:46,466 --> 00:07:48,176 ഞാൻ ആരെയും തല്ലിയിട്ടില്ല. 90 00:07:49,803 --> 00:07:51,346 അടി കിട്ടുക മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്. 91 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്! 92 00:07:56,434 --> 00:07:57,435 ഗൗരവമായി... 93 00:07:59,562 --> 00:08:01,272 ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്. 94 00:08:34,222 --> 00:08:35,724 മൂന്നാം വർഷം 95 00:08:43,773 --> 00:08:45,942 പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ കേസെടുക്കുന്നത്. 96 00:08:46,860 --> 00:08:49,487 വളരെ മോശമായാണ് ആ യുവാവ് പെരുമാറിയത്. 97 00:08:49,571 --> 00:08:51,614 അവനെ പഠിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം ചില ജീവിതാനുഭവങ്ങൾ, 98 00:08:52,282 --> 00:08:54,242 അതിനാൽ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 99 00:08:54,325 --> 00:08:56,745 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ പണം നൽകണം നിങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതിന്. 100 00:08:58,288 --> 00:08:59,456 ദൈവമേ, ആവശ്യമില്ല. 101 00:08:59,539 --> 00:09:00,957 എനിക്ക് ആ പണം വേണ്ട. 102 00:09:06,087 --> 00:09:07,714 ഇത് നോക്കൂ, ബഹുമാന്യനായ വ്യക്തി. 103 00:09:07,797 --> 00:09:09,841 ആർക്കെങ്കിലും ഇത് എങ്ങനെ നൽകാനാകും? 104 00:09:12,635 --> 00:09:14,471 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും? 105 00:09:14,554 --> 00:09:16,222 വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു! 106 00:09:16,306 --> 00:09:18,725 എനിക്ക് ആ പണം വേണമായിരുന്നു, തെണ്ടി! 107 00:09:18,808 --> 00:09:21,061 അത്തരമൊരു ഉൽപ്പന്നം ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാനായില്ല. 108 00:09:21,144 --> 00:09:22,687 നീയെന്താണ് പറഞ്ഞത്, ചേട്ടാ? 109 00:09:22,771 --> 00:09:24,773 - നീ ഒരു മകനെ... - സർ! 110 00:09:24,856 --> 00:09:26,816 സർ! ദയവായി! 111 00:09:48,171 --> 00:09:51,883 എട്ടാം വർഷത്തെ അറ്റോർണി 112 00:09:55,929 --> 00:09:57,972 - ഇത് രുചികരമാണ്. - അത് ശരിയാണ്. 113 00:09:58,056 --> 00:09:59,933 മറ്റൊരു കുപ്പി സോജു, ദയവായി! 114 00:10:00,975 --> 00:10:02,102 ഇത് നല്ലതാണ്. 115 00:10:02,185 --> 00:10:04,646 അമ്മേ, ഇവിടെ. കൂടുതൽ മാംസം, ദയവായി. 116 00:10:04,729 --> 00:10:06,231 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചിക്കൻ കാലുകൾ. 117 00:10:07,023 --> 00:10:08,316 ഒമ്പതാം വർഷം 118 00:10:19,744 --> 00:10:22,539 കോടതിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലയൻ്റിനൊപ്പം നിൽക്കണം. 119 00:10:23,456 --> 00:10:25,625 എന്നാൽ അതിനർത്ഥമില്ല ഞാൻ അവരുടെ സുഹൃത്താകണം. 120 00:10:26,668 --> 00:10:28,920 അത് മനസ്സിലാക്കാൻ എനിക്ക് ഒമ്പത് വർഷമെടുത്തു. 121 00:10:36,136 --> 00:10:37,262 ഇന്നത്തെ കേസുകൾ 122 00:10:53,987 --> 00:10:55,238 നമുക്ക് പോകാം! 123 00:11:03,746 --> 00:11:04,789 യുവർ ഹോണർ. 124 00:11:05,373 --> 00:11:08,251 വാതിലിനു പുറത്ത് ഒരു സാക്ഷിയുണ്ട് ആർക്കാണ് ഇതെല്ലാം വെളിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുക. 125 00:11:09,085 --> 00:11:10,086 യുവർ ഹോണർ. 126 00:11:10,837 --> 00:11:13,256 ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 127 00:11:18,011 --> 00:11:20,013 ഞങ്ങൾ അടുത്ത കേസുമായി മുന്നോട്ട് പോകും. 128 00:11:20,096 --> 00:11:22,682 സിവിൽ കേസ് നമ്പർ 2024-3923. 129 00:11:31,649 --> 00:11:33,151 ആരാണ് വാദിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്? 130 00:11:33,651 --> 00:11:37,197 ഞാൻ നിയമ ഗ്രൂപ്പായ ക്യുങ്‌മിന്നിനൊപ്പം അഹ്ൻ ജുഹ്യോംഗ് ആണ്, വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ. 131 00:11:40,658 --> 00:11:43,244 അതെ, ആ ഭാഗം പ്രസ്താവിച്ചു മുൻ തയ്യാറെടുപ്പുകളിൽ. 132 00:11:44,746 --> 00:11:46,039 യുവർ ഹോണർ! 133 00:11:51,586 --> 00:11:52,754 യുവർ ഹോണർ? 134 00:11:55,340 --> 00:11:57,717 ദയവായി ഇരിക്കൂ ഒപ്പം മൈക്രോഫോണിൽ സംസാരിക്കുക. 135 00:11:58,968 --> 00:12:00,011 അതെ, യുവർ ഓണർ. 136 00:12:00,094 --> 00:12:02,096 {\an8}പ്രതി, വാദി 137 00:12:09,479 --> 00:12:10,647 {\an8}ഞാൻ, ഉപദേശകൻ-- 138 00:12:10,730 --> 00:12:13,107 {\an8}നിങ്ങളാണ് അഭിഭാഷകൻ പ്രതിക്ക് വേണ്ടി, ശരിയാണോ? 139 00:12:14,567 --> 00:12:15,568 അതെ. 140 00:12:16,527 --> 00:12:18,363 ഞാൻ, ... 141 00:12:18,446 --> 00:12:21,532 ഉപദേശകനായ ഞാൻ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 142 00:12:23,243 --> 00:12:24,827 ഈ വിഷയത്തിൽ ഒരു സാക്ഷി. 143 00:12:42,428 --> 00:12:45,056 ശരി, ദയവായി തിരികെ പോകൂ കൂടാതെ സാക്ഷി അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക. 144 00:12:47,016 --> 00:12:48,059 എന്ത്? 145 00:12:49,435 --> 00:12:50,478 പക്ഷേ... 146 00:12:51,312 --> 00:12:54,774 - സാക്ഷി ഇന്ന് നേരിട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്. - അപ്പോൾ? 147 00:12:54,857 --> 00:12:57,402 സ്റ്റെനോഗ്രാഫർ ഇല്ല, സമയമില്ല. ഒന്നും തയ്യാറല്ല. 148 00:12:59,404 --> 00:13:00,947 യുവർ ഹോണർ! 149 00:13:01,030 --> 00:13:04,450 എങ്കിൽ, ഞാനെങ്കിലും വിശദീകരിക്കട്ടെ സാക്ഷി അപേക്ഷയുടെ ഉദ്ദേശ്യം? 150 00:13:09,539 --> 00:13:12,125 എനിക്ക് ഡസൻ കണക്കിന് കേൾവികളുണ്ട് ഇന്ന് തന്നെ കടന്നുപോകാൻ. 151 00:13:12,208 --> 00:13:14,669 ഇപ്പോൾ വിശദീകരിച്ചാലും, ഞാനത് ഓർക്കുകയില്ല. 152 00:13:14,752 --> 00:13:16,087 അത് രേഖാമൂലം സമർപ്പിക്കുക. 153 00:13:17,630 --> 00:13:21,968 അടുത്ത ഹിയറിങ് ജനുവരി 14 ന് വൈകുന്നേരം 4:00 മണിക്ക് ആയിരിക്കും. 154 00:13:22,051 --> 00:13:23,094 അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 155 00:13:23,886 --> 00:13:25,471 വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 156 00:13:25,555 --> 00:13:26,681 പിന്നെ പ്രതിഭാഗം ഉപദേശകൻ? 157 00:13:28,057 --> 00:13:29,100 എന്ത്? 158 00:13:31,561 --> 00:13:34,314 ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 159 00:13:37,191 --> 00:13:38,359 അത് വീണ്ടും ഏത് ദിവസമായിരുന്നു? 160 00:13:38,443 --> 00:13:40,361 - 14-ആം. - 14-ാം... 161 00:13:43,531 --> 00:13:46,659 അതെ, ഞാനും ലഭ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 162 00:13:58,129 --> 00:13:59,547 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 163 00:14:04,635 --> 00:14:07,805 കേസ് വാദിക്കാൻ പഠിക്കരുത് ടിവി ഷോകളിൽ നിന്ന്. 164 00:14:07,889 --> 00:14:10,016 നേരത്തെ വരൂ മുമ്പത്തെ ശ്രവണങ്ങൾ പഠിക്കുക. 165 00:14:11,434 --> 00:14:12,769 ശരി. നന്ദി. 166 00:14:13,478 --> 00:14:16,230 ഇതുവരെ ആരും അത് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചിട്ടില്ല. 167 00:14:16,814 --> 00:14:18,441 നന്ദി പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്. 168 00:14:18,524 --> 00:14:20,818 നിങ്ങൾ ഈ വിചാരണ വലിച്ചിഴച്ചതുകൊണ്ടാണ്. 169 00:14:23,738 --> 00:14:27,492 കൂടാതെ, ആ ഷോ ക്രിമിനൽ കേസുകളെക്കുറിച്ചാണ്. ഇതൊരു സിവിൽ കേസാണ്. 170 00:14:27,575 --> 00:14:28,951 കുറഞ്ഞത് ശരിയായ ഷോ കാണുക. 171 00:14:42,298 --> 00:14:44,592 ഞാൻ എല്ലാം റെഡിയാക്കി വരാം അത് നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുക. 172 00:14:49,013 --> 00:14:50,348 ശരി. 173 00:14:50,848 --> 00:14:51,849 എന്ത്? 174 00:14:52,391 --> 00:14:55,186 ഇല്ല, ഞാൻ സബ്‌വേയിലാണ്. 175 00:14:55,978 --> 00:14:57,271 ഇന്ന് അസാധാരണമാംവിധം ശാന്തമാണ്. 176 00:14:58,606 --> 00:15:00,191 - എന്തായാലും-- - കൃത്യസമയത്ത് പോകാൻ ശ്രമിക്കുക. 177 00:15:00,274 --> 00:15:01,692 അതെ, സർ! 178 00:15:01,776 --> 00:15:02,860 അതെ, അതെ. 179 00:15:07,490 --> 00:15:08,616 ശരിയാണോ? 180 00:15:10,868 --> 00:15:12,703 - അറ്റോർണി ആൻ, നിങ്ങൾ വൈകി. - ഹേയ്! 181 00:15:26,843 --> 00:15:30,096 കഴിഞ്ഞയാഴ്ചത്തെ വിധികളാണിത് ടെക് കോറി കേസിൽ 182 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 സോൾ ജനറൽ കേസും. 183 00:15:33,683 --> 00:15:35,268 രണ്ട് കേസുകളിലും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു. 184 00:15:36,102 --> 00:15:37,812 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! - നന്ദി. 185 00:15:41,274 --> 00:15:44,235 ഇതാണ് വിധി പാർക്ക് ജിയോങ്‌ജൂണിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ. 186 00:15:44,819 --> 00:15:46,863 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നഷ്ടപ്പെട്ടു. 187 00:15:46,946 --> 00:15:48,406 ശരി, നന്ദി. 188 00:15:52,451 --> 00:15:57,832 നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ നാ ആഗ്രഹിച്ചു ഒരു ആക്രമണ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു കൂടിയാലോചന. 189 00:15:58,291 --> 00:15:59,292 ഇപ്പോൾ? 190 00:16:00,543 --> 00:16:02,962 അതെ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? 191 00:16:05,715 --> 00:16:07,633 ഇല്ല, ഓർഡറുകൾ ഓർഡറുകളാണ്. 192 00:16:07,717 --> 00:16:08,759 ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും. 193 00:16:09,510 --> 00:16:13,764 അറ്റോർണി ആൻ ജുഹ്യോങ് 194 00:16:13,848 --> 00:16:15,349 മാനേജിംഗ് പാർട്ണർ NA KYungmin 195 00:16:25,568 --> 00:16:27,111 അറ്റോർണി അഹാനും എന്നോട് അങ്ങനെ തന്നെ പെരുമാറുന്നു. 196 00:16:27,195 --> 00:16:29,447 അവനെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കുന്നു. 197 00:16:33,618 --> 00:16:38,414 അഭിഭാഷകർ സാധാരണയായി ശ്രദ്ധിക്കാറില്ല ജയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ തോൽക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ? 198 00:16:43,085 --> 00:16:44,086 ദൈവമേ! 199 00:16:44,170 --> 00:16:45,171 കേസ് നിഷേധിച്ചു 200 00:16:45,254 --> 00:16:46,297 ഇത് വഷളാകുന്നു. 201 00:16:50,218 --> 00:16:51,385 അതെ. 202 00:16:51,469 --> 00:16:52,803 അതെ, ദയവായി തുടരുക. 203 00:16:52,887 --> 00:16:54,013 ശരി, നന്ദി. 204 00:16:58,476 --> 00:16:59,477 ഹലോ? 205 00:17:00,019 --> 00:17:01,062 അതെ, അവനെ വിജയിപ്പിക്കുക. 206 00:17:03,064 --> 00:17:04,482 അറ്റോർണി യു ഡോങ്‌വുക്ക് സംസാരിക്കുന്നു. 207 00:17:18,037 --> 00:17:19,121 ഭാഗ്യം, സർ. 208 00:17:23,584 --> 00:17:25,002 ദയവായി ഇവയും കടന്നുപോകൂ. 209 00:17:25,086 --> 00:17:27,004 - മാഡം-- - ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 210 00:17:27,546 --> 00:17:28,923 ശരി, എങ്കിൽ. നാളെ രാത്രി. 211 00:17:32,593 --> 00:17:34,387 നന്മയ്ക്കായി. 212 00:17:43,312 --> 00:17:45,731 തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ അവരോട് ഒരു ബോണസ് എറിയാൻ പറഞ്ഞു. 213 00:17:45,815 --> 00:17:48,025 നിനക്ക് ഉടൻ കിട്ടും. എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ? 214 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 ലോ ഓഫീസ് ഹോജിയോൺ 1 മില്യൺ നേടി 215 00:17:56,033 --> 00:17:57,034 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ? 216 00:17:57,118 --> 00:17:58,202 ഉച്ചഭക്ഷണത്തോടെ. 217 00:17:58,286 --> 00:17:59,287 ശരി. 218 00:18:12,925 --> 00:18:15,386 - അറ്റോർണി ചോ, ഈ കൺസൾട്ടേഷൻ എടുക്കുക. - ഇപ്പോൾ തന്നെ? 219 00:18:16,304 --> 00:18:18,055 എനിക്ക് 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്. 220 00:18:18,139 --> 00:18:19,849 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയും. 221 00:18:20,433 --> 00:18:23,144 ഇത് മറ്റൊരു ഡ്രിഫ്റ്റർ മാത്രമായിരിക്കാം Seocho തെരുവുകളിൽ നിന്ന്. 222 00:18:24,020 --> 00:18:25,563 അവർ ജോലിക്കെടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, പുറത്തുപോകുക. 223 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 എന്ത്? 224 00:18:31,777 --> 00:18:33,446 എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ. 225 00:18:38,492 --> 00:18:40,369 അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ മേൽ മുറുമുറുപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു. 226 00:18:45,625 --> 00:18:47,960 നിങ്ങൾക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? 227 00:18:50,671 --> 00:18:53,007 ശരി, അത്രമാത്രം... 228 00:18:55,384 --> 00:18:59,180 ഇതാണ് നമ്മുടെ സമുദായ നേതാവ്. 229 00:18:59,680 --> 00:19:03,684 അവൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെ വരും എൻ്റെ കൺസൾട്ടേഷനുകളിലേക്ക്. 230 00:19:03,768 --> 00:19:08,481 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ആളുകളെ വായിക്കുന്നതിൽ അവൾ മിടുക്കിയാണ്. 231 00:19:11,692 --> 00:19:12,943 സർ. 232 00:19:13,444 --> 00:19:14,445 അതെ? 233 00:19:16,572 --> 00:19:20,034 നിങ്ങൾക്ക് അത്ര വലിയ ഊർജ്ജമുണ്ട്. 234 00:19:20,117 --> 00:19:21,118 അങ്ങനെയാണോ? 235 00:19:21,702 --> 00:19:24,830 നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം നിറഞ്ഞ ഒരു മുഖമുണ്ട്. 236 00:19:25,748 --> 00:19:27,041 അവൻ കേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. 237 00:19:27,124 --> 00:19:28,876 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും. 238 00:19:29,794 --> 00:19:31,212 എൻ്റെ നന്മ! 239 00:19:31,295 --> 00:19:34,590 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കുമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, സർ! 240 00:19:34,674 --> 00:19:36,050 കാത്തിരിക്കൂ, പക്ഷേ... 241 00:19:37,468 --> 00:19:40,262 എനിക്ക് നല്ല ഊർജമുണ്ടെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നതെന്താണ്? 242 00:19:41,097 --> 00:19:45,434 എനിക്ക് നല്ല ചെവികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പലപ്പോഴും കേട്ടിട്ടുണ്ട്. ഒന്നു നോക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 243 00:19:55,111 --> 00:19:56,696 നാളെ നിങ്ങളുടെ കേൾവി? 244 00:19:58,114 --> 00:20:00,700 ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അതിനെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്തു, അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അൽപ്പം വൈകി. 245 00:20:00,783 --> 00:20:01,784 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 246 00:20:02,493 --> 00:20:04,870 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ശിക്ഷ ലഭിച്ചു ആദ്യ വിചാരണയിൽ. 247 00:20:04,954 --> 00:20:07,164 മർദനമല്ല, പരിക്കാണ് കുറ്റം. 248 00:20:07,248 --> 00:20:08,374 ശിക്ഷ ഏപ്രിലിൽ... 249 00:20:09,417 --> 00:20:10,418 സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു. 250 00:20:11,669 --> 00:20:14,547 നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചപ്പോൾ എന്തിനാണ് അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നത് ആദ്യ വിചാരണയിൽ എല്ലാത്തിനും? 251 00:20:14,630 --> 00:20:17,258 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 252 00:20:17,341 --> 00:20:18,926 പിന്നെ എന്തിനാ അത് സമ്മതിച്ചത്? 253 00:20:19,009 --> 00:20:20,511 അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 254 00:20:24,682 --> 00:20:27,893 കോടതി വഴങ്ങുന്നത് പോലെ തോന്നി എന്തായാലും മറ്റൊരാൾക്കൊപ്പം. 255 00:20:27,977 --> 00:20:30,229 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് സമ്മതിച്ചു കാര്യങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൊതിയാൻ. 256 00:20:30,312 --> 00:20:32,356 എനിക്കും ജോലിയിൽ തിരികെ കയറേണ്ടി വന്നു. 257 00:20:36,569 --> 00:20:40,573 മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ക്യുങ്‌ഹിയോൻ, നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണോ? എനിക്ക് ശരിക്കും പരിചയമില്ല. 258 00:20:40,656 --> 00:20:42,074 ഇല്ല, ഇല്ല. 259 00:20:42,825 --> 00:20:43,826 ഇല്ല. 260 00:20:44,535 --> 00:20:45,953 ഞാൻ അത് പറയില്ല. 261 00:20:47,079 --> 00:20:49,331 പിന്നെ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ഭയപ്പെട്ടത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമോ? 262 00:20:50,082 --> 00:20:53,377 ആ സമയത്ത്, ഞാൻ വെറുതെ പേടിച്ചു. 263 00:20:54,170 --> 00:20:56,756 ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 264 00:20:56,839 --> 00:20:59,842 അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി 265 00:21:00,551 --> 00:21:01,927 സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ. 266 00:21:03,220 --> 00:21:05,347 മറ്റെന്തിന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം? 267 00:21:06,432 --> 00:21:08,642 സത്യം പുറത്തുവരാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 268 00:21:09,852 --> 00:21:11,187 ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 269 00:21:11,937 --> 00:21:13,522 ഇരയെ എങ്ങനെ അറിയാം? 270 00:21:14,273 --> 00:21:15,274 ശരിയാണ്... 271 00:21:16,776 --> 00:21:20,863 ഞാൻ ഒരു ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്. സ്ഥിരം ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു. 272 00:21:21,614 --> 00:21:27,077 ഫീസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ തർക്കത്തിലായി, ഞാൻ തന്നെ ആക്രമിച്ചുവെന്ന് അയാൾ അവകാശപ്പെട്ടു. 273 00:21:27,161 --> 00:21:28,746 ഫീസ് പാതിവഴിയിൽ മാറിയോ? 274 00:21:28,829 --> 00:21:29,872 ഇല്ല. 275 00:21:29,955 --> 00:21:32,917 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വശം മാത്രമാണ്. 276 00:21:49,141 --> 00:21:53,771 നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് അത്രയധികം ഉപഭോക്താക്കളെ കിട്ടുന്നില്ല. 277 00:21:54,396 --> 00:21:57,066 അതുകൊണ്ട് അവ ഓരോന്നും എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. 278 00:21:58,901 --> 00:22:02,613 ഗുരുതരമായി, എന്ത് കാരണത്താലാണ് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എൻ്റെ കക്ഷിയെ തല്ലുമോ? 279 00:22:07,159 --> 00:22:09,453 ശരി, ഞങ്ങൾ തുടരാം തൽക്കാലം നിരപരാധിയായ ഒരു അപേക്ഷയോടെ. 280 00:22:09,537 --> 00:22:13,582 തെളിവുകളുടെ പകർപ്പ് എനിക്ക് ലഭിക്കും അവ അവലോകനം ചെയ്ത ശേഷം ബന്ധപ്പെടുക. 281 00:22:17,628 --> 00:22:18,629 അതാണോ? 282 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 അതെ. 283 00:22:27,471 --> 00:22:28,556 എത്ര പേർ? 284 00:22:29,306 --> 00:22:30,683 ഈ വഴി വരൂ. 285 00:22:30,766 --> 00:22:33,561 വാ ഇവിടെ ഇരിക്ക്. ദയവായി ഈ പട്ടിക മായ്‌ക്കുക! 286 00:22:38,190 --> 00:22:39,441 ഇതെന്താ ശവസംസ്കാരം? 287 00:22:39,984 --> 00:22:40,985 ഹേയ്. 288 00:22:41,068 --> 00:22:42,987 മുൻജിയോങ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല. 289 00:22:43,070 --> 00:22:45,447 നമ്മൾ ആദ്യം കഴിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശകാരിക്കും. 290 00:22:45,531 --> 00:22:46,574 ദൈവമേ. 291 00:22:53,330 --> 00:22:54,331 - സ്വാഗതം. - ഹലോ. 292 00:22:54,415 --> 00:22:55,875 - എത്ര? - ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനൊപ്പമാണ്. 293 00:22:55,958 --> 00:22:57,001 ശരി. 294 00:22:59,295 --> 00:23:00,379 കഴിക്കാം. 295 00:23:00,462 --> 00:23:02,548 - വരിക. - വേഗം വരൂ, അല്ലേ? 296 00:23:02,631 --> 00:23:03,674 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചീത്തയാക്കുന്നു. 297 00:23:03,757 --> 00:23:06,010 - മാഡം, എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്! - ശരി. 298 00:23:06,093 --> 00:23:08,429 ഹേയ്, നീ വൈകിപ്പോയി ഇന്ന് രാവിലെയും, അല്ലേ? 299 00:23:08,512 --> 00:23:10,264 ഞാൻ നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ കോടതിയിൽ നിന്ന് മടങ്ങി. 300 00:23:10,973 --> 00:23:13,058 - ശരിക്കും? - നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എപ്പോഴും വൈകുന്നത്? 301 00:23:13,142 --> 00:23:15,352 ഞാൻ എത്ര നേരത്തെ പോയെന്ന് അറിയാമോ? എനിക്ക് രാവിലെ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു ... 302 00:23:15,436 --> 00:23:17,938 സാങ്കേതികമായി, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അത് വൈകിയതായി കണക്കാക്കുന്നു. 303 00:23:18,022 --> 00:23:21,025 ക്ലോക്കിംഗിന് നിശ്ചിത സമയമില്ലെങ്കിൽ, എന്തിന് ക്ലോക്കിംഗിന് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരിക്കണം? 304 00:23:21,108 --> 00:23:22,359 അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. 305 00:23:22,443 --> 00:23:25,321 നിങ്ങൾ ക്ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യരുത്, ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്. 306 00:23:25,404 --> 00:23:27,489 - ഹേയ്, അവർ ഇവിടെ വില കൂട്ടി. - എന്ത്? 307 00:23:31,368 --> 00:23:34,663 ഇതും നമ്മുടെ ബജറ്റിന് മുകളിലാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകണം? 308 00:23:34,747 --> 00:23:37,625 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനം വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. ഇത് ഇപ്പോഴും 8,000 വിജയമാണോ? 309 00:23:37,708 --> 00:23:40,502 ബജറ്റ് കവിഞ്ഞതാണെങ്കിൽ, ഡോങ്‌വൂക്കിൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് കാർഡിൽ ഇടുക. 310 00:23:40,586 --> 00:23:43,380 - ഹേയ്, ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - എങ്കിൽ എൻ്റേത് ഉപയോഗിക്കുക. 311 00:23:43,464 --> 00:23:44,715 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്പനി കാർഡ് ലഭിച്ചോ? 312 00:23:44,798 --> 00:23:48,677 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അവർ ഭക്ഷണം കവർ ചെയ്തില്ല. കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും മെച്ചപ്പെട്ടു. 313 00:23:48,761 --> 00:23:52,222 ഇല്ല, ഞാൻ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പണം നൽകാമെന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്. 314 00:23:52,765 --> 00:23:54,224 ഇത് എനിക്ക് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല. 315 00:23:54,308 --> 00:23:55,476 അതെ, അത്. 316 00:23:55,601 --> 00:23:57,478 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 317 00:23:57,561 --> 00:24:00,022 അവർ കൂടുതൽ പണം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കപ്പൽ മുകളിലേക്ക് ചാടുന്നുണ്ടോ? 318 00:24:00,105 --> 00:24:02,775 നിങ്ങളും ജോലി മാറണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിശീലനം തുറക്കുക. 319 00:24:10,741 --> 00:24:12,576 കൂടുതൽ റാഡിഷ് കിമ്മി ഇവിടെ കിട്ടുമോ? 320 00:24:12,660 --> 00:24:14,954 ഗീസ്, നിങ്ങളുടെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം നേടുന്നു കിമ്മിയുടെ കൂടെ? 321 00:24:15,037 --> 00:24:17,581 - ആദ്യം ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക. - ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 322 00:24:18,707 --> 00:24:21,126 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? കൂടുതൽ റാഡിഷ് കിമ്മി, ദയവായി. ഞങ്ങൾ പുറത്തായി. 323 00:24:31,136 --> 00:24:32,346 എനിക്ക് ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 324 00:24:36,809 --> 00:24:38,602 നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ മനുഷ്യനാണ്. 325 00:24:38,686 --> 00:24:39,937 അത് കരിഞ്ഞ ചോറ് ചായയാണോ? 326 00:24:40,020 --> 00:24:41,021 നന്ദി. 327 00:24:41,105 --> 00:24:43,691 നിങ്ങൾ ഐസ്ഡ് കോഫിയിൽ വിചിത്രമാണ് ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ. 328 00:24:43,774 --> 00:24:45,025 നിങ്ങൾ കഠിനമായി മരവിച്ചുപോകും. 329 00:24:47,277 --> 00:24:48,529 നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്? 330 00:24:49,029 --> 00:24:50,364 ഒരു സ്ട്രോബെറി തൈര് സ്മൂത്തി. 331 00:24:50,447 --> 00:24:52,491 ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. അത് കുടിക്കരുത്. 332 00:24:52,574 --> 00:24:54,994 നിങ്ങളുടെ കാപ്പി നിർബന്ധിക്കരുത്. 333 00:24:55,077 --> 00:24:56,286 അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്. 334 00:24:56,370 --> 00:24:57,830 ഞാൻ നിങ്ങളെയും വൃദ്ധൻ എന്ന് വിളിക്കണോ? 335 00:24:59,498 --> 00:25:00,791 ഞാനിവിടെ എഴുതുക മാത്രമാണോ? 336 00:25:00,874 --> 00:25:03,627 - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അവർ ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും? 337 00:25:03,711 --> 00:25:06,463 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാറിലെത്താൻ കഴിയില്ല! 338 00:25:06,547 --> 00:25:07,840 ദൈവമേ, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്. 339 00:25:07,923 --> 00:25:10,134 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു. വെറുതെ ഇരിക്കുക. 340 00:25:10,217 --> 00:25:12,803 ഇവിടെ എല്ലാവരും അഭിഭാഷകരാണ്. നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക. 341 00:25:12,886 --> 00:25:14,013 ഹായ്, ചാങ്‌വോൺ. 342 00:25:14,096 --> 00:25:17,307 ഒരാളെ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഈ സ്കാറ്റർബ്രെയിൻഡ് CSAT-നെ ഉയർത്തി. 343 00:25:17,391 --> 00:25:20,936 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഷ്ടിച്ച് ബാർ കടന്നത് അഞ്ച് ശ്രമങ്ങളും ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം. 344 00:25:21,020 --> 00:25:23,480 മികച്ച ജോലി! ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ചാങ്‌വോൺ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു-- 345 00:25:26,025 --> 00:25:27,026 മുഖ്യൻ. 346 00:25:28,152 --> 00:25:29,820 അതെ, സുഖമാണോ? 347 00:25:29,903 --> 00:25:31,363 ആ മുതലാളിത്ത പുഞ്ചിരിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 348 00:25:31,447 --> 00:25:34,366 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യം വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 349 00:25:35,325 --> 00:25:37,703 അന്ധനായ ഒരാൾക്ക് ആക്രമണം നടത്താനാകുമോ? 350 00:25:37,786 --> 00:25:41,290 അവർ ആക്രമിക്കാനും കഴിവുള്ളവരാണ്. കൊലപാതകം പോലും. 351 00:25:42,416 --> 00:25:45,127 അത് പക്ഷപാതരഹിതമാണോ അതോ പ്രതിരോധം ഉപേക്ഷിക്കണോ? 352 00:25:45,210 --> 00:25:48,047 കാഴ്ച വൈകല്യം നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 353 00:25:48,130 --> 00:25:51,341 അവർക്ക് പ്രകാശം ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയും, മിക്കവർക്കും രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും. 354 00:25:51,425 --> 00:25:52,968 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇത് എഴുതുന്നത്! 355 00:25:54,011 --> 00:25:56,138 വരിക. നമുക്ക് പോകാം, ശരി? 356 00:25:56,638 --> 00:25:57,639 പക്ഷേ... 357 00:25:58,265 --> 00:26:00,559 വഴിയിൽ, ഈ രാത്രി ആരും മറന്നില്ല, അല്ലേ? 358 00:26:00,642 --> 00:26:03,020 - അതെ. - എനിക്ക് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ഉണ്ട്. എനിക്ക് വൈകാൻ കഴിയുമോ? 359 00:26:03,103 --> 00:26:04,563 - വീണ്ടും? - നിങ്ങൾ നിർത്തണം. 360 00:26:04,646 --> 00:26:07,107 - എത്രയാണ് സമയം? - ഇത് വൈകുന്നേരം 6:30 ന്. 361 00:26:07,191 --> 00:26:09,151 പിന്നെ, 8 മണിക്ക് കാണാം. ശരി? 362 00:26:09,234 --> 00:26:11,028 ഇതിന് ഒന്നോ രണ്ടോ മണിക്കൂർ മാത്രമേ എടുക്കൂ, അല്ലേ? 363 00:26:11,695 --> 00:26:12,738 നന്നായി... 364 00:26:13,530 --> 00:26:15,491 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കൂടുതൽ കാലം താമസിച്ചേക്കാം. 365 00:26:22,039 --> 00:26:23,665 എന്ത്? എന്താണിത്? 366 00:26:24,333 --> 00:26:26,085 തീർച്ചയായും, അത് സാധ്യമാണ്. 367 00:26:26,710 --> 00:26:28,378 നിങ്ങളെന്താ ചിരിക്കുന്നത്? 368 00:26:29,588 --> 00:26:30,881 നീയും ചിരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 369 00:26:30,964 --> 00:26:31,965 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കണോ? 370 00:26:32,049 --> 00:26:34,343 പതിനായിരം നേടി പറയുന്നു അവൻ തൻ്റെ തീയതി വീണ്ടും ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല. 371 00:26:34,426 --> 00:26:35,969 - അതിനും ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. - ഞാനും. 372 00:26:36,053 --> 00:26:37,805 വരിക. അപ്പോൾ അതൊരു പന്തയമല്ല. 373 00:26:37,888 --> 00:26:39,556 "അവൻ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു" എന്നതിലേക്ക് ഞാൻ പോകും. 374 00:26:39,640 --> 00:26:40,849 വലിയ വിജയം നേടാനുള്ള സാധ്യതകളെ മറികടക്കുക. 375 00:26:40,933 --> 00:26:43,185 അവൾ വീണ്ടും അവിടെ പോകുന്നു, തീജ്വാലയിലേക്ക് പാറ്റയെപ്പോലെ. 376 00:26:43,268 --> 00:26:44,770 ഗൗരവമായി, 377 00:26:44,853 --> 00:26:47,481 നിങ്ങളുടെ അന്ധമായ തീയതികൾ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇഷ്ടമല്ല, പിന്നെ എന്തിനാണ് തുടരുന്നത്? 378 00:26:47,564 --> 00:26:48,732 ഞാൻ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, 379 00:26:48,816 --> 00:26:51,568 നിങ്ങളുടെ വിജയ നിരക്ക് കുറവാണ് ലോട്ടറിയെക്കാൾ. 380 00:26:51,652 --> 00:26:54,655 കുറഞ്ഞത് ലോട്ടറിയിലൂടെ, ആരെങ്കിലും വിജയിക്കുന്നു. 381 00:26:55,489 --> 00:26:58,033 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടാം നിങ്ങൾ കൂടെ ആയിരിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്. 382 00:27:02,788 --> 00:27:04,206 - ഗീസ്. - ഹേയ്. 383 00:27:04,289 --> 00:27:08,127 അതാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം ഈ വർഷം നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 384 00:27:08,210 --> 00:27:10,754 ഭ്രാന്തൻ ബാസ്റ്റാർഡ്. വിധിയോ? അത് നിങ്ങളെ പോലെയല്ല. 385 00:27:10,838 --> 00:27:12,464 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത്തരം അനുഭവം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 386 00:27:12,548 --> 00:27:13,882 അതെ, ഒരിക്കൽ. 387 00:27:15,050 --> 00:27:18,053 - ശരി, ഇത് ഒരു അന്ധനായ തീയതി ആയിരുന്നില്ല. - ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് അല്ലേ? പിന്നെ എന്ത്? 388 00:27:18,137 --> 00:27:19,346 - നന്നായി... - ഒരു സ്വപ്നം! 389 00:27:22,641 --> 00:27:23,851 പ്രതി: പാർക്ക് ക്യൂൻഗ്യോൺ 390 00:27:23,934 --> 00:27:26,603 ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗും ഉണ്ട്. ഞാനത് യുഎസ്ബി ഡ്രൈവിൽ ഇട്ടു. 391 00:27:26,687 --> 00:27:28,480 ശരി. നിന്റെ സഹായത്തിന് നന്ദി. 392 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 അപ്പീലുകൾ. 393 00:27:52,588 --> 00:27:54,089 രേഖാമൂലമുള്ള ആരോപണം കിം സിയുങ്കൂക്ക് 394 00:28:00,721 --> 00:28:03,849 ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ, കിം സ്യൂങ്കൂക്ക് 395 00:28:03,932 --> 00:28:05,642 {\an8}"ഓഡിയോ റെക്കോർഡിംഗ് ഫയൽ." 396 00:28:14,568 --> 00:28:16,361 {\an8}പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും അടിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 397 00:28:16,445 --> 00:28:18,488 {\an8}വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തുക! 398 00:28:20,198 --> 00:28:21,617 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 399 00:28:21,700 --> 00:28:23,035 കിം സ്യൂങ്കൂക്ക്! 400 00:28:23,785 --> 00:28:25,913 നീ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, സീങ്കൂക്ക്? 401 00:28:31,877 --> 00:28:33,670 - വരിക! - ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനായതിനാൽ, 402 00:28:33,754 --> 00:28:37,049 തരാമോ എന്ന് ഞാൻ പതുക്കെ ചോദിച്ചു അന്ന് ഒരു ചെറിയ കിഴിവ്. 403 00:28:37,132 --> 00:28:40,260 എന്നാൽ പെട്ടെന്ന് അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു എല്ലായിടത്തും സാധനങ്ങൾ എറിയാൻ തുടങ്ങി. 404 00:28:40,344 --> 00:28:43,138 വരൂ, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ ഫീസിൽ നിന്ന് അൽപ്പം കുറയ്ക്കണോ? 405 00:28:43,221 --> 00:28:45,807 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത്? 406 00:28:49,394 --> 00:28:52,773 ഞാൻ സഹജമായി സഹായത്തിനായി വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷെ എൻ്റെ ഫോൺ പ്രവർത്തിച്ചില്ല. 407 00:28:54,316 --> 00:28:56,401 അങ്ങനെ ഞാൻ ഓഫീസിലെ ലാൻഡ് ഫോണിലേക്ക് ഓടി 408 00:28:56,485 --> 00:28:58,570 പിന്നെ റിസീവർ എടുത്തു പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ, 409 00:28:59,321 --> 00:29:01,698 എന്നാൽ അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു. 410 00:29:03,867 --> 00:29:06,328 {\an8}ഇത് കോൾ നടന്നിട്ടില്ലെന്ന് തെളിഞ്ഞു 411 00:29:06,995 --> 00:29:09,665 {\an8}കാരണം ഞാൻ റെക്കോർഡ് ബട്ടൺ അമർത്തി അബദ്ധത്തിൽ. 412 00:29:10,499 --> 00:29:11,625 എന്നെ വിടൂ! 413 00:29:22,844 --> 00:29:25,430 ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല എന്നതാണ് സത്യം. 414 00:29:25,514 --> 00:29:28,350 ഞാൻ വീണ്ടും ആലോചിച്ചു ഇത് ശരിയല്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 415 00:29:28,433 --> 00:29:31,520 അതുകൊണ്ട് സത്യം വെളിപ്പെടുത്താനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 416 00:29:34,523 --> 00:29:37,693 മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ അതിനർത്ഥം എനിക്ക് അവിടെ പോകണം. 417 00:29:40,320 --> 00:29:41,905 എനിക്ക് പോകേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 418 00:29:42,823 --> 00:29:44,449 ഗീസ്, നമുക്ക് പോകാം. 419 00:29:49,830 --> 00:29:51,748 ബസ് നമ്പർ 541. 420 00:29:53,375 --> 00:29:55,919 SEOCHO-Dong SAMSUN APT 421 00:30:30,871 --> 00:30:35,417 {\an8}ടാക്‌സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് പാർക്ക് ക്യൂൻഗിയോണിൻ്റെ ഓഫീസ് 422 00:30:43,091 --> 00:30:46,803 {\an8}ടാക്‌സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് പാർക്ക് ക്യൂൻഗിയോണിൻ്റെ ഓഫീസ് 423 00:30:57,731 --> 00:30:58,774 അകത്തേക്ക് വരൂ. 424 00:30:58,857 --> 00:31:00,901 നന്ദി. ഞാൻ കുറച്ചു നേരത്തെ ഇവിടെ എത്തി. 425 00:31:15,207 --> 00:31:18,502 ഓൺ-സൈറ്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫ് 426 00:31:18,585 --> 00:31:20,670 ഇൻ്റീരിയർ ഇപ്പോൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. 427 00:31:22,547 --> 00:31:23,715 അതെ. 428 00:31:24,424 --> 00:31:26,760 ഒരു സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു, ഇത് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന്, 429 00:31:26,843 --> 00:31:28,887 അങ്ങനെ അവർ എനിക്കായി അത് മാറ്റി. 430 00:31:29,387 --> 00:31:30,764 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എനിക്കറിയില്ല. 431 00:31:31,389 --> 00:31:32,390 ശരിയാണ്. 432 00:31:34,101 --> 00:31:35,393 ഞാൻ സോഫയിൽ ഇരിക്കാം. 433 00:31:35,477 --> 00:31:36,478 ശരി. 434 00:31:55,413 --> 00:31:56,873 നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ചു. 435 00:31:58,917 --> 00:32:02,504 എൻ്റെ തലയിൽ ഈ സ്ഥലം മാപ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 436 00:32:02,587 --> 00:32:03,588 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 437 00:32:10,846 --> 00:32:12,347 എല്ലാ തെളിവുകളും ഞാൻ കണ്ടു. 438 00:32:13,098 --> 00:32:16,184 നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം അവകാശപ്പെട്ടാലും, നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു. 439 00:32:16,768 --> 00:32:18,311 എന്ത് തരത്തിലുള്ള തെളിവാണ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 440 00:32:20,188 --> 00:32:22,816 തകർന്ന ഇനങ്ങൾ, ഓൺ-സൈറ്റ് ഫോട്ടോകൾ, 441 00:32:22,899 --> 00:32:25,861 മുറിവുകളുടെ ഫോട്ടോകൾ, ആക്രമണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു റെക്കോർഡിംഗും. 442 00:32:25,944 --> 00:32:29,489 ഫോട്ടോകളും റെക്കോർഡിംഗുകളും സ്ഥിരതയുള്ളതായിരുന്നു ഇരയുടെ അക്കൗണ്ടിനൊപ്പം. 443 00:32:29,573 --> 00:32:30,574 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 444 00:32:31,241 --> 00:32:33,243 ഞാൻ വിചാരിച്ചത് പോലെ, അവൻ അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 445 00:32:35,078 --> 00:32:36,705 നിങ്ങൾ പരസ്പരം നിസ്സാരമായി സംസാരിച്ചു. 446 00:32:38,415 --> 00:32:39,416 അതെ. 447 00:32:41,001 --> 00:32:42,794 അവൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനും... 448 00:32:43,295 --> 00:32:45,422 ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ സൂക്ഷിച്ചു. 449 00:32:45,505 --> 00:32:48,466 ആ റെക്കോർഡിംഗ് ആകാമായിരുന്നു ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ വ്യാഖ്യാനിച്ചു. 450 00:32:49,092 --> 00:32:51,720 പോലെ തോന്നി അവൻ തനിയെ കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുകയായിരുന്നു, 451 00:32:51,803 --> 00:32:55,682 അവൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, ഞാൻ അവനോട് എന്തോ ചെയ്യുന്ന പോലെ. 452 00:32:55,765 --> 00:32:59,603 എന്ന് പോലും തോന്നി അവൻ സ്വയം അടിക്കുകയായിരുന്നു. 453 00:33:00,478 --> 00:33:03,064 നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ മിസ്റ്റർ കിം അതെല്ലാം സ്വയം അവതരിപ്പിച്ചോ? 454 00:33:03,148 --> 00:33:04,149 അതെ. 455 00:33:04,649 --> 00:33:06,234 അവൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 456 00:33:06,318 --> 00:33:08,528 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അസംബന്ധം പറയുന്നത് നിർത്താൻ. 457 00:33:08,612 --> 00:33:11,489 ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 458 00:33:14,117 --> 00:33:16,328 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അത് പറഞ്ഞില്ല ഇന്ന് രാവിലെ? 459 00:33:16,953 --> 00:33:18,455 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ? 460 00:33:21,958 --> 00:33:23,251 ഏകദേശം ഒന്നര വർഷം മുമ്പ്, 461 00:33:23,335 --> 00:33:26,713 താൻ മുങ്ങിമരിക്കുകയാണെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു പണ പ്രശ്നങ്ങളിൽ. 462 00:33:26,796 --> 00:33:30,842 ഞാൻ അവൻ്റെ നികുതി ഫയൽ ചെയ്തപ്പോൾ കണ്ടതിൽ നിന്ന്, അവൻ്റെ അവസ്ഥ നല്ലതായിരുന്നില്ല. 463 00:33:30,926 --> 00:33:34,763 തുടർന്ന്, കിം ഫീസ് കുറയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ. 464 00:33:35,347 --> 00:33:38,600 ഒരിക്കലുമില്ല. നന്നായി... 465 00:33:40,101 --> 00:33:42,479 അവൻ അങ്ങനെ ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. സത്യത്തിൽ ആ ദിവസം... 466 00:33:45,523 --> 00:33:47,275 നികുതി ഇടപാടിന് വേണ്ടിയല്ല അദ്ദേഹം ഇവിടെ വന്നത്. 467 00:33:50,111 --> 00:33:55,492 മിസ്റ്റർ കിം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്. ഒരു ആക്രമണം നടത്തി, അത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ? 468 00:33:55,575 --> 00:33:56,576 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 469 00:33:59,621 --> 00:34:01,831 അവനെ തല്ലാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല. 470 00:34:10,298 --> 00:34:11,675 ഇത് 6:00 മണി. 471 00:34:13,176 --> 00:34:17,597 ഞാൻ രക്തസമ്മർദ്ദത്തിനുള്ള മരുന്ന് കഴിക്കുകയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 472 00:34:18,306 --> 00:34:19,307 ശരി. 473 00:34:36,283 --> 00:34:38,201 എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ? 474 00:34:39,035 --> 00:34:41,037 അതെ, തീർച്ചയായും. 475 00:34:46,418 --> 00:34:50,088 ശുചിമുറി ഇവിടെയാണ്. അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 476 00:34:55,302 --> 00:34:56,511 ശരി, നന്ദി. 477 00:35:16,698 --> 00:35:18,366 നമ്മൾ എവിടെ തുടങ്ങും? 478 00:35:18,450 --> 00:35:20,201 ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു, തുടർന്ന് തുടരുക. 479 00:35:20,285 --> 00:35:22,245 - അങ്ങനെ... - ഞാൻ അല്പം ... 480 00:35:22,329 --> 00:35:24,205 പക്ഷേ ഡോങ്‌വൂക്കിന് വേണ്ടത് കുടിക്കണം. 481 00:35:24,289 --> 00:35:25,498 നിങ്ങൾ 900 ദശലക്ഷത്തിൽ താഴെയാണ്. 482 00:35:25,582 --> 00:35:26,916 - മോശമല്ല. - ഞാൻ വലഞ്ഞു. 483 00:35:27,000 --> 00:35:29,044 അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല എനിക്കത് നിൻ്റെ കൂടെ കുടിക്കണം. 484 00:35:29,127 --> 00:35:30,670 - നിങ്ങൾ വിളിച്ചാൽ ... - ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണ്. 485 00:35:30,754 --> 00:35:33,381 നിങ്ങൾ വിസ്കി വാങ്ങണം എന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. അത് നമ്മുടെ പണമല്ല. 486 00:35:34,633 --> 00:35:36,134 ജുഹ്യോങ് അൽപ്പം വൈകിയേക്കാം. 487 00:35:36,217 --> 00:35:37,218 - ശരിക്കും? - എന്ത്? 488 00:35:37,302 --> 00:35:39,554 "ഞാൻ കുറച്ച് വൈകും." 489 00:35:39,638 --> 00:35:40,680 എന്ത്? 490 00:35:40,764 --> 00:35:42,265 - എന്ത്? - അവന് അവൻ്റെ തീയതി ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 491 00:35:42,349 --> 00:35:43,642 - അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണോ? - ശരിക്കും? 492 00:35:43,725 --> 00:35:44,726 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയക്കും. 493 00:35:44,809 --> 00:35:46,645 - അവൻ വളരെ ദൂരം സഞ്ചരിക്കുകയാണോ? - ഇത് സാധ്യമാണോ? 494 00:35:49,606 --> 00:35:50,940 ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ രസകരമായിരുന്നു. 495 00:35:51,024 --> 00:35:52,233 ഞാനും. 496 00:35:52,817 --> 00:35:54,110 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 497 00:35:54,694 --> 00:35:55,904 ഇത് വളരെ നാണക്കേടാണ്. 498 00:35:55,987 --> 00:35:58,406 അതെ. ഞാൻ വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടും. 499 00:35:58,490 --> 00:36:01,576 - അതെ, ദയവായി നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - ശരി. 500 00:36:16,549 --> 00:36:20,053 ലീ ജിയോങ്മിൻ, കിബിയോം അവതരിപ്പിച്ചു 501 00:36:20,136 --> 00:36:22,472 കോൺടാക്റ്റ് ഇല്ലാതാക്കുക 502 00:36:34,567 --> 00:36:36,820 ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു. 503 00:36:39,197 --> 00:36:40,365 ഇത് ഫാൻസി ഫുഡ് ആണ്. 504 00:36:40,949 --> 00:36:42,283 ഇത് എൻ്റെ ബ്ലോഗ് കാഴ്ചകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും. 505 00:36:42,367 --> 00:36:43,451 - നല്ലത്. - അത് മതി. 506 00:36:43,535 --> 00:36:46,079 ഇതുപോലെ കുറച്ചുകൂടി തിരിക്കുക. ശരി. 507 00:36:46,162 --> 00:36:47,580 - അത് മതി! - ശരി. 508 00:36:47,664 --> 00:36:49,749 ഇപ്പോഴും ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? അത് "ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ മേശ" ആയിരുന്നോ? 509 00:36:49,833 --> 00:36:51,292 - അതെ. - കാത്തിരിക്കുക. 510 00:36:51,376 --> 00:36:55,088 നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ മനുഷ്യനാണ്. ഇപ്പോൾ ആരും ബ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നില്ല. ആളുകൾ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു. 511 00:36:55,171 --> 00:36:57,924 എന്നിരുന്നാലും, ഈ സ്പോൺസർഷിപ്പുകൾ നല്ല രീതിയിൽ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. 512 00:36:58,007 --> 00:37:00,885 ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് സൗജന്യ ഭക്ഷണം ലഭിക്കും. 513 00:37:00,969 --> 00:37:02,721 എപ്പോഴും വിരസമായ Seocho-dong ൽ. 514 00:37:02,804 --> 00:37:04,097 ഒന്നുമില്ല എന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത്. 515 00:37:04,681 --> 00:37:06,933 - നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? കഴിക്കാം. - നമുക്ക് കഴിക്കാം. 516 00:37:08,101 --> 00:37:09,144 എന്ത്? 517 00:37:12,856 --> 00:37:14,315 - എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? - എന്ത്? 518 00:37:15,483 --> 00:37:17,652 - അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? - നിങ്ങൾ വൈകിയേക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 519 00:37:17,736 --> 00:37:18,737 അതെ, ഞാൻ വൈകി. 520 00:37:19,571 --> 00:37:20,572 സമയം 8:03 മണി. 521 00:37:21,239 --> 00:37:22,490 ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 522 00:37:23,616 --> 00:37:25,702 - ശപിക്കുക. - അതെ! 523 00:37:26,411 --> 00:37:30,123 ശരി, ഓരോ 13,300 വിജയങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും. 524 00:37:30,206 --> 00:37:31,624 ഹേയ്! 525 00:37:31,708 --> 00:37:33,334 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് 100 വോണിൽ കുറവായത്? 526 00:37:34,252 --> 00:37:36,212 ട്രാൻസ്ഫർ ഫീസ്. ഞാനാണ് അയക്കുന്നത്. 527 00:37:36,880 --> 00:37:38,465 - ഗീസ്. - ഹേയ്. 528 00:37:38,548 --> 00:37:41,509 അത് മോശമായിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതായിരുന്നു. നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്? 529 00:37:41,593 --> 00:37:44,429 - ഈ അത്താഴം നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല. - ഇത് ഓകെയാണ്. 530 00:37:44,512 --> 00:37:46,723 അത് മറക്കുക. ഒരു ടോസ്റ്റിനായി നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ഉയർത്തുക. 531 00:37:46,806 --> 00:37:51,060 - ഒരു ടോസ്റ്റിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. നമുക്ക് കുടിക്കാം. - ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് ഒരു ടോസ്റ്റ് വിലമതിക്കുന്നു. ചിയേഴ്സ്! 532 00:37:51,144 --> 00:37:53,188 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 533 00:37:54,564 --> 00:37:56,024 ഇവിടെ പ്രസിദ്ധമാണ് ചെമ്മീൻ ടോസ്റ്റ്. 534 00:37:56,858 --> 00:37:59,277 നീരാളിയെ പരിശോധിക്കുക. ഇവിടെ വന്നത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? 535 00:37:59,986 --> 00:38:03,698 - അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ നിർദ്ദേശിച്ചത്. - നല്ല കോൾ. ടെക്സ്ചർ അതിശയകരമാണ്. 536 00:38:05,492 --> 00:38:07,243 എത്ര കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു? 537 00:38:08,036 --> 00:38:09,245 ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി. 538 00:38:09,954 --> 00:38:10,997 നിങ്ങൾ 10 വർഷം പിന്നിട്ടോ? 539 00:38:11,080 --> 00:38:15,084 നിങ്ങൾ ഓരോ തവണയും ഒരു വർഷം ചേർക്കുന്നു. എട്ട് വർഷം തികയുന്നു. ഇത് എൻ്റെ ഒമ്പതാമത്തേതാണ്. 540 00:38:15,168 --> 00:38:17,504 ഏകദേശം 10 വർഷം ഒരിടത്ത്? അത് വന്യമാണ്. 541 00:38:18,087 --> 00:38:19,589 ഇത് എൻ്റെ ഒമ്പതാം വർഷമാണ്, ശരിയാണോ? 542 00:38:19,672 --> 00:38:20,673 ഒമ്പതാം വർഷം. 543 00:38:20,757 --> 00:38:23,468 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം തുറക്കണം. നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെയുണ്ട്. 544 00:38:23,551 --> 00:38:26,221 അടുത്ത വർഷവും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ വാർത്ത പറയുകയാണ്. 545 00:38:26,304 --> 00:38:28,056 "10 വർഷമായി ഒരു അസോസിയേറ്റ് ആയി കുടുങ്ങി." 546 00:38:28,139 --> 00:38:31,726 ഒരു സ്ഥാപനം തുറക്കുന്നത് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. അവൾ എൻ്റെ സഹപാഠിയായിരുന്നു, അവൾ അത് ചെയ്യില്ല. 547 00:38:31,810 --> 00:38:36,189 {\an8}ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം ഞാൻ ബാർ കടന്നുപോയി, ഞാൻ വ്യവഹാരത്തിന് പുതിയ ആളാണ്. 548 00:38:36,272 --> 00:38:38,733 {\an8}ഞാൻ പബ്ലിക് ഓഫീസ് ചെയ്തു കൂടാതെ ഇൻ-ഹൗസ് കൗൺസിലിംഗ് ജോലിയും. 549 00:38:38,817 --> 00:38:40,568 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും വ്യവഹാരത്തിലേക്ക് മാറിയത്? 550 00:38:40,652 --> 00:38:43,446 കോർപ്പറേറ്റ് ജീവിതത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല. 551 00:38:43,530 --> 00:38:45,448 ആർക്കും കാണാം അതിനായി നിങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചിട്ടില്ല. 552 00:38:45,532 --> 00:38:47,242 ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് നാല് വർഷമെടുത്തു? 553 00:38:48,034 --> 00:38:51,371 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം തുറക്കുന്നു നിനക്ക് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? 554 00:38:51,454 --> 00:38:52,831 തീർച്ചയായും. നിനക്കുള്ളതല്ലേ? 555 00:38:52,914 --> 00:38:54,958 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആദ്യം മുതൽ ആരംഭിക്കുകയാണ്. 556 00:38:55,041 --> 00:38:56,918 നിങ്ങൾക്കും തകർന്നു പോകാം. 557 00:38:57,001 --> 00:39:01,047 നിങ്ങൾ ഓർഡർ എടുക്കുന്നത് വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്തുകൂടാ? 558 00:39:01,130 --> 00:39:03,591 ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു സ്ഥാപനം തുടങ്ങിയാൽ, ആരാണ് എനിക്ക് കേസുകൾ കൈമാറാൻ പോകുന്നത്? 559 00:39:03,675 --> 00:39:06,135 എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കണം. യാചകർക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരാകാൻ കഴിയില്ല. 560 00:39:06,219 --> 00:39:11,432 കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് നിരസിക്കാം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ശരിക്കും വെറുക്കും. 561 00:39:11,516 --> 00:39:14,894 ഞാൻ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമാണ്. 562 00:39:15,436 --> 00:39:17,772 ഒടുവിൽ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പിടികിട്ടി. 563 00:39:17,856 --> 00:39:19,649 ശമ്പള ചെക്കുകളും കൃത്യസമയത്ത് വരുന്നു. 564 00:39:20,441 --> 00:39:22,777 അതിനാൽ ഇത് ഒരുതരം പോലെയാണ് ... 565 00:39:38,585 --> 00:39:40,336 - നോക്കൂ! - വേഗത്തിലാക്കുക! 566 00:39:40,420 --> 00:39:41,421 വേഗം! 567 00:39:43,131 --> 00:39:44,340 ഓടുക! 568 00:40:13,494 --> 00:40:16,247 ശരി, ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ സമയമായി ഒരു അസോസിയേറ്റായി 569 00:40:16,915 --> 00:40:18,166 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം തുറക്കുക. 570 00:40:20,460 --> 00:40:21,461 വേഗം! 571 00:40:24,505 --> 00:40:27,175 വരൂ, നീക്കുക! വേഗം! 572 00:40:31,095 --> 00:40:32,263 എനിക്ക് വേണ്ട. 573 00:40:39,062 --> 00:40:40,229 "എനിക്ക് വേണ്ടേ?" എന്ത്? 574 00:40:40,313 --> 00:40:42,482 അതല്ല കാര്യം. ബോംബുകൾ പൊട്ടുന്നു. 575 00:40:42,565 --> 00:40:44,525 ഇത് യുദ്ധമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി, പക്ഷേ അതൊരു ഡ്രിൽ ആയിരുന്നു. 576 00:40:44,609 --> 00:40:47,111 - നിങ്ങൾ ഒരു പാഡഡ് കോട്ട് ധരിച്ചിരിക്കുകയാണോ? - നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സേവിച്ചിട്ടില്ല. 577 00:40:47,195 --> 00:40:49,614 ആ കഥ പോലെ തോന്നുന്നു എല്ലാ വർഷവും മാറുന്നു. 578 00:40:49,697 --> 00:40:52,784 നിങ്ങൾ വീണ്ടും സ്പർശിച്ചു. അതിലും കുറവ് അർത്ഥമുണ്ട്. 579 00:40:52,867 --> 00:40:56,120 അതൊരു രൂപകം മാത്രമാണ്. ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും? 580 00:40:56,204 --> 00:40:59,707 ഞാൻ ആദ്യം ഒരു ഇടവേള എടുക്കുകയാണ്. അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ മനസിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കും. 581 00:41:00,291 --> 00:41:03,127 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസത്തെ ഇടവേള ലഭിക്കുമെന്ന് പറയാം. നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും? 582 00:41:04,712 --> 00:41:05,713 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും? 583 00:41:05,797 --> 00:41:07,840 - ആദ്യം, ഞാൻ ... - നിങ്ങൾ ഒരു മാസത്തേക്ക് വിശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 584 00:41:07,924 --> 00:41:09,884 വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. ഞാൻ ഒരാഴ്ച എടുക്കും. 585 00:41:09,968 --> 00:41:11,260 ഒരു buzzkill ആകരുത്. ഗീസ്. 586 00:41:11,344 --> 00:41:12,679 ആദ്യം, ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 587 00:41:12,762 --> 00:41:14,764 ഇത് ശമ്പളമോ ശമ്പളമില്ലാത്തതോ ആയ അവധിയാണോ? 588 00:41:14,847 --> 00:41:20,395 എൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമയം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ സമയമില്ല. 589 00:41:20,478 --> 00:41:21,479 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 590 00:41:22,188 --> 00:41:23,564 മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കാനുള്ള വഴി. 591 00:41:23,648 --> 00:41:25,191 പിന്നെ പോകരുത് സൈക്കോകളേ. 592 00:41:25,274 --> 00:41:27,527 എനിക്കിത് നശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക. ഞാൻ -- 593 00:41:27,610 --> 00:41:30,029 അവർ ആരെയെങ്കിലും ജോലിക്കെടുത്തോ ഇനിയും നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം പിടിക്കാൻ? 594 00:41:30,113 --> 00:41:32,907 ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ കേട്ടു അവർ നാളെ ഒരാളെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നു. 595 00:41:32,991 --> 00:41:35,702 ഒരാളെ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു കൈമാറ്റ ഫയൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 596 00:41:35,785 --> 00:41:37,161 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ നമ്പറുകളും ഇട്ടു. 597 00:41:38,287 --> 00:41:40,832 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയം ലഭിക്കും. എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ. 598 00:41:40,915 --> 00:41:42,667 തീർച്ചയായും. നമുക്കെല്ലാവർക്കും കുടിക്കാം. 599 00:41:42,750 --> 00:41:43,876 നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 600 00:41:43,960 --> 00:41:45,878 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 601 00:41:45,962 --> 00:41:47,005 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 602 00:41:50,425 --> 00:41:52,719 ആദ്യം, ഞാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകും. 603 00:41:52,802 --> 00:41:54,762 കാനഡയിലെ ബാൻഫിലേക്ക്. എപ്പോഴെങ്കിലും അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 604 00:41:54,846 --> 00:41:56,723 ആർക്കും ഇത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് എടുക്കും. 605 00:41:56,806 --> 00:41:58,266 - എനിക്ക് ഇതുവേണം. - ആർക്കൊപ്പം? 606 00:41:58,349 --> 00:41:59,600 - റോക്കി മലനിരകൾ. - WHO? 607 00:41:59,684 --> 00:42:01,144 അത് അയിത്തമാണ്. 608 00:42:01,227 --> 00:42:03,229 - ഞാൻ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ആരുടെ കൂടെ പോകണം? 609 00:42:03,312 --> 00:42:04,397 അത് പ്രധാനമല്ല. 610 00:42:04,480 --> 00:42:06,274 - ഇതെല്ലാം കഴിക്കുക. - റോക്കി മലനിരകൾ... 611 00:42:22,874 --> 00:42:24,751 ദൈവമേ, എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 612 00:42:24,834 --> 00:42:26,127 - ഹേയ്. - അതെ? 613 00:42:27,670 --> 00:42:29,464 - ഗീസ്. - നിങ്ങൾക്ക് മദ്യം മണക്കുന്നുണ്ടോ? 614 00:42:29,964 --> 00:42:31,090 അതെ, വ്യക്തമായും. 615 00:42:31,591 --> 00:42:33,551 ഹേയ്, നീ ഇത് കണ്ടോ? 616 00:42:35,678 --> 00:42:36,679 എന്ത്? 617 00:42:36,763 --> 00:42:38,306 ഡോങ്‌വുക്ക് ഗ്രൂപ്പ് ടെക്‌സ്‌റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ? 618 00:42:38,389 --> 00:42:40,892 അതെ. ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് പോലും അയച്ചു അവൻ വീട്ടിൽ എത്തിയോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ. 619 00:42:40,975 --> 00:42:42,018 അവൻ അത് വായിച്ചില്ല. 620 00:42:42,101 --> 00:42:44,562 ഗൗരവമായി? ഇന്നലെ തന്നെ ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 621 00:42:44,645 --> 00:42:46,147 ഞാൻ അവനോട് ഗ്രൂപ്പ് വിടാൻ പറഞ്ഞു. 622 00:42:47,315 --> 00:42:49,275 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? - ഇതൊരു ഉച്ചഭക്ഷണ ഗ്രൂപ്പ് വാചകമാണ്. 623 00:42:49,358 --> 00:42:51,027 അവൻ താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അത് വിചിത്രമായേനെ. 624 00:42:51,527 --> 00:42:54,572 കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ വിഷമം തോന്നും നിങ്ങൾ ലൂപ്പിന് പുറത്താണ്. 625 00:42:54,655 --> 00:42:56,866 അപ്പോഴും കാര്യം അതല്ല മോനേ. 626 00:42:56,949 --> 00:43:00,995 ആരെങ്കിലും പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ, എന്തിനാണ് അവരെ ചുറ്റും നിർത്തുന്നത്? എന്തായാലും അവൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു. 627 00:43:01,079 --> 00:43:02,914 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തണുപ്പാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 628 00:43:05,041 --> 00:43:06,250 ഞങ്ങൾ അഞ്ചാം നില കടന്നു. 629 00:43:06,751 --> 00:43:08,419 എൻ്റെ തറയും അമർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു. 630 00:43:08,503 --> 00:43:10,838 ഇറങ്ങി നടന്നാൽ മതി. അത് നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് നല്ലതാണ്. 631 00:43:10,922 --> 00:43:12,715 പിന്നെ, നിങ്ങൾ അഞ്ചാം നിലയിൽ നിന്ന് നടക്കുക. 632 00:43:12,799 --> 00:43:13,800 {\an8}ലോ ഗ്രൂപ്പ് ക്യുങ്മിൻ 633 00:43:57,677 --> 00:44:02,223 കൃത്രിമ ഹോട്ട് സ്പ്രിംഗ് 634 00:44:12,441 --> 00:44:13,776 നല്ല തണുപ്പാണ്. 635 00:44:38,759 --> 00:44:40,011 നന്ദി. 636 00:44:40,094 --> 00:44:41,429 - ബൈ. - ബൈ. 637 00:44:59,864 --> 00:45:03,367 ലോ ഗ്രൂപ്പ് ചുങ്കോംഗ് 638 00:45:35,149 --> 00:45:36,609 അറ്റോർണി കാങ് ഹുയിജി? 639 00:45:36,692 --> 00:45:37,693 അതെ. 640 00:45:39,654 --> 00:45:42,657 ഏഴു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ, നിങ്ങളുടെ പരിശീലന കാലയളവ് ഉൾപ്പെടെ. 641 00:45:43,241 --> 00:45:45,243 ഇതിനകം ജോലി മാറുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ? 642 00:45:46,244 --> 00:45:48,287 വളരെ ആവർത്തിച്ചുള്ള ജോലിയായിരുന്നു അത്. 643 00:45:48,371 --> 00:45:50,414 എനിക്ക് തോന്നി ഞാൻ പുതിയതായി ഒന്നും പഠിച്ചില്ല. 644 00:45:50,498 --> 00:45:51,749 ഞാൻ ഇതിനകം ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു. 645 00:45:52,333 --> 00:45:55,253 അതിനാൽ ഒരു പുതിയ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചോ? 646 00:45:56,295 --> 00:45:59,674 താമസിച്ച് ശമ്പളം വാങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല ജോലിക്കായി ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിക്ഷേപിച്ചിട്ടില്ല. 647 00:46:00,800 --> 00:46:01,884 അത് കൊള്ളാം. 648 00:46:02,760 --> 00:46:05,471 നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഞാനും നീയും മാത്രമേ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. 649 00:46:05,554 --> 00:46:08,307 - നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? - അതെ. 650 00:46:08,975 --> 00:46:11,811 യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ കൈകോർക്കാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 651 00:46:16,482 --> 00:46:18,943 എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കാം. 652 00:46:20,611 --> 00:46:22,363 അതാണോ? 653 00:46:23,030 --> 00:46:24,031 അതെ. 654 00:46:26,993 --> 00:46:30,037 കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കട്ടെ? 655 00:46:30,121 --> 00:46:31,122 തീർച്ചയായും. 656 00:46:31,872 --> 00:46:34,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനായത്? 657 00:46:38,296 --> 00:46:41,132 - അത് പരിധിക്ക് പുറത്തായിരുന്നോ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല. 658 00:46:41,882 --> 00:46:42,883 നല്ല ചോദ്യം. 659 00:46:45,344 --> 00:46:46,971 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനായത്? 660 00:46:48,681 --> 00:46:53,060 കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിലെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക. 661 00:46:55,062 --> 00:46:58,232 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 662 00:46:59,025 --> 00:47:00,109 അതെ. 663 00:47:03,946 --> 00:47:05,698 എൻ്റെ ഉത്തരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 664 00:47:05,781 --> 00:47:08,117 അതെ. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ. 665 00:47:08,200 --> 00:47:09,243 അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്. 666 00:47:10,286 --> 00:47:12,788 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുക? 667 00:47:12,872 --> 00:47:13,998 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം. 668 00:47:14,874 --> 00:47:16,042 ഇപ്പോൾ? 669 00:47:17,084 --> 00:47:19,587 സമ്മർദ്ദം കൂടുതലാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങണോ? 670 00:47:20,171 --> 00:47:21,630 അതായത്, എനിക്കിത് ഇവിടെ ഇഷ്ടമാണ്, 671 00:47:21,714 --> 00:47:23,966 നിങ്ങൾക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 672 00:47:24,925 --> 00:47:29,138 ശരിയാണെങ്കിൽ ഞാൻ പിന്നീട് ഇറങ്ങിപ്പോകും ഒരു പഴയ കേസിൻ്റെ അവസാന വാദം കേൾക്കാൻ, 673 00:47:29,221 --> 00:47:30,765 ഞാൻ ഇന്ന് തുടങ്ങാം. 674 00:47:33,017 --> 00:47:35,853 എല്ലാം ശരി. കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം. 675 00:47:35,936 --> 00:47:36,979 അതെ, നന്ദി. 676 00:47:37,063 --> 00:47:39,398 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ പോകുകയാണോ? 677 00:47:40,066 --> 00:47:42,818 വക്കീലന്മാർ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം അതിനായി കാണിക്കുക, അല്ലേ? 678 00:47:42,902 --> 00:47:43,944 അതെ, എനിക്കറിയാം. 679 00:47:44,737 --> 00:47:48,199 പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കേൾവിയാണ്. ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു. 680 00:47:48,282 --> 00:47:49,784 ശരി, നന്നായി തോന്നുന്നു. 681 00:47:51,118 --> 00:47:52,912 അതേ ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 682 00:47:54,246 --> 00:47:57,625 എന്താണ് നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിച്ചത് ഒരു അഭിഭാഷകനാകുമോ? 683 00:48:02,171 --> 00:48:05,049 - നിങ്ങൾക്ക് ഈ മുറി ഉപയോഗിക്കാം. - ശരി, നന്ദി. 684 00:48:30,449 --> 00:48:31,909 അറ്റോർണി യുവിൻ്റെ കൈമാറ്റ ഫയൽ 685 00:48:42,253 --> 00:48:43,421 നാല്പത്തിയേഴ്? 686 00:48:44,547 --> 00:48:45,548 അത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 687 00:48:45,631 --> 00:48:48,050 പ്രത്യേക കൈമാറ്റ കുറിപ്പുകൾ 688 00:48:49,927 --> 00:48:51,011 ലഞ്ച് ക്രൂ. 689 00:48:51,095 --> 00:48:54,390 അറ്റോർണിമാരായ ചോ ചാങ്‌വോൺ, ഹാ സാംഗി, ബേ മുൻജിയോങ്, ആൻ ജുഹ്യോങ്. 690 00:48:57,810 --> 00:48:58,978 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? 691 00:48:59,061 --> 00:49:01,188 ഞാൻ നിങ്ങളെ മറ്റ് അഭിഭാഷകർക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം. 692 00:49:01,272 --> 00:49:02,857 തീർച്ചയായും. അത് മികച്ചതായിരിക്കും. 693 00:49:02,940 --> 00:49:06,360 അറ്റോർണിമാരായ ചോ ചാങ്‌വോൺ, ഹാ സാംഗി, ബേ മുൻജിയോങ്, ആൻ ജുഹ്യോങ്. 694 00:49:06,444 --> 00:49:07,653 നമുക്ക് പോകാം. 695 00:49:09,238 --> 00:49:11,740 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അറ്റോർണി, കാങ് ഹുയിജി. 696 00:49:12,533 --> 00:49:14,410 ഹലോ, ഞാൻ അറ്റോർണി കാങ് ഹുയിജിയാണ്. 697 00:49:19,331 --> 00:49:20,458 അറ്റോർണി യാങ് ജുമി 698 00:49:21,584 --> 00:49:22,751 അറ്റോർണി ജിയോങ് യോങ്ഹു 699 00:49:28,507 --> 00:49:30,050 തികഞ്ഞ സമയക്രമം. അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 700 00:49:31,093 --> 00:49:32,887 ഹലോ, ഞാൻ അറ്റോർണി കാങ് ഹുയിജിയാണ്. 701 00:49:32,970 --> 00:49:34,263 ഹലോ. 702 00:49:34,346 --> 00:49:36,474 ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ അസോസിയേറ്റ് അറ്റോർണി. 703 00:49:36,557 --> 00:49:38,601 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 704 00:49:42,229 --> 00:49:43,397 നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, 705 00:49:43,481 --> 00:49:47,109 {\an8}എന്നാൽ പങ്കാളികൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകം. 706 00:49:47,193 --> 00:49:48,861 {\an8}ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സഹകരിക്കുന്നില്ല, 707 00:49:48,944 --> 00:49:51,489 - അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് ഒരു ഹലോ മതി. - ശരി. 708 00:49:52,406 --> 00:49:53,949 വഴിയിൽ, 709 00:49:54,033 --> 00:49:56,827 അഭിഭാഷകരായ ഹാ സാംഗി, ചോ ചാങ്‌വോൺ, ബേ മുൻജിയോങ്. 710 00:49:56,911 --> 00:49:59,455 ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 711 00:50:01,207 --> 00:50:02,208 WHO? 712 00:50:03,375 --> 00:50:05,211 ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുപോലുമില്ല. 713 00:50:06,545 --> 00:50:07,796 അവർ ആരാണ്? 714 00:50:11,926 --> 00:50:13,928 സാരമില്ല, ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കണം. 715 00:50:14,637 --> 00:50:15,638 ലഞ്ച് ക്രൂ. 716 00:50:15,721 --> 00:50:19,099 അറ്റോർണിമാരായ ചോ ചാങ്‌വോൺ, ഹാ സാംഗി, ബേ മുൻജിയോങ്, ആൻ ജുഹ്യോങ്. 717 00:50:19,183 --> 00:50:21,310 ബന്ധപ്പെടാനുള്ള വിവരങ്ങൾ ഡെസ്ക്ടോപ്പ് ഫയലിൽ. 718 00:50:24,980 --> 00:50:28,400 {\an8}ലഞ്ച് ക്രൂ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം 719 00:50:29,360 --> 00:50:31,654 ചോ ചാങ്‌വോൺ, ഹാ സാംഗി, ബേ മുഞ്ജിയോങ്, അഹ്ൻ ജുഹ്യോങ് 720 00:50:34,114 --> 00:50:36,909 വിശ്രമിക്കാൻ, ആളുകൾ ഓടുന്നത് കാണുക SNUE യുടെ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ. 721 00:50:36,992 --> 00:50:39,620 നല്ല ഭക്ഷണശാലകൾക്കായി ബേ മുൻജിയോങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ. 722 00:50:39,703 --> 00:50:42,039 അറ്റോർണി ഹാ സാംഗിയോട് ചോദിക്കുക സേവിംഗ്സ് അക്കൗണ്ടുകൾക്കായി, 723 00:50:42,122 --> 00:50:44,250 റിട്ടയർമെൻ്റ് പ്ലാനുകളും നികുതി കിഴിവുകളും. 724 00:50:44,333 --> 00:50:47,419 ആൻ ജുഹ്യോങ്ങിനോട് ചോദിക്കൂ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കേസുകൾക്കായി. 725 00:50:47,962 --> 00:50:50,297 അറ്റോർണി ചോ ചാങ്‌വോൺ 726 00:50:57,012 --> 00:50:58,556 അറ്റോർണി ഹാ സാംഗി 727 00:51:04,311 --> 00:51:05,729 അറ്റോർണി ബേ മുൻജിയോങ് 728 00:51:13,612 --> 00:51:15,781 അറ്റോർണി ആൻ ജുഹ്യോങ് 729 00:52:04,955 --> 00:52:06,540 ദൈവമേ. 730 00:52:19,386 --> 00:52:20,638 പ്രദർശനം 1 731 00:52:21,889 --> 00:52:23,307 പ്രദർശനം 2 732 00:52:26,018 --> 00:52:27,311 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 733 00:52:28,562 --> 00:52:30,856 - എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അവൻ സ്വയം അടിക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി. 734 00:52:30,939 --> 00:52:32,816 നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 735 00:52:33,692 --> 00:52:35,277 അവൻ വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, 736 00:52:35,361 --> 00:52:37,655 അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു അസംബന്ധം പറയാതിരിക്കാൻ. 737 00:52:37,738 --> 00:52:40,324 ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിടുകയാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 738 00:52:50,292 --> 00:52:53,087 {\an8}ടാക്‌സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് പാർക്ക് ക്യൂൻഗിയോൺ ഓഫീസ് ഇൻ്റീരിയർ 739 00:52:55,130 --> 00:52:57,424 ടാക്സ് അക്കൌണ്ടൻ്റ് പാർക്ക് ക്യൂൻഗ്യോൺ ഓഫീസ് ഇൻ്റീരിയർ 740 00:52:59,510 --> 00:53:00,803 ഇൻ്റീരിയർ പ്രോജക്റ്റ്: ടാക്സ് ഓഫീസ് 741 00:53:15,192 --> 00:53:17,403 അതെങ്ങനെ അവിടെ അവസാനിച്ചു? 742 00:53:28,080 --> 00:53:29,790 റസിഡൻ്റ് രജിസ്ട്രേഷൻ പാർക്ക് ക്യൂൻഗ്യോൺ 743 00:53:42,302 --> 00:53:44,138 257, GIREUM-RO 8-GIL, സിയോൾ 744 00:53:46,056 --> 00:53:47,891 {\an8}257, GIREUM-RO 8-GIL, SEOUL കിം സിയുങ്കൂക്ക് 745 00:54:04,616 --> 00:54:07,119 ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ധാരാളം കുടിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 746 00:54:08,537 --> 00:54:12,040 അതുകൊണ്ട് വ്യക്തമാണ്, ഇന്നത്തെ ഉച്ചഭക്ഷണം ബീൻസ് മുളപ്പിച്ച സൂപ്പ് ആയിരിക്കും. 747 00:54:12,750 --> 00:54:16,211 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ഇത് ഉണ്ടായത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനും? 748 00:54:17,379 --> 00:54:19,715 - ശരിയാണോ? നമ്മൾ ഊമകളാണോ? - എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 749 00:54:20,716 --> 00:54:22,593 പിന്നെ, എന്തെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു. 750 00:54:22,676 --> 00:54:24,553 "ഇന്നല്ല നാളെ കഴിക്കാം." 751 00:54:24,636 --> 00:54:26,680 ഒരേ ഭക്ഷണം രണ്ടു പ്രാവശ്യം കഴിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്. 752 00:54:26,764 --> 00:54:28,974 അത്ര അരോചകമാണ്. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാമായിരുന്നു. 753 00:54:29,057 --> 00:54:30,434 - എന്തിനേക്കുറിച്ച്? - നീ കൊച്ചു... 754 00:54:32,019 --> 00:54:33,020 സാരമില്ല. 755 00:54:42,362 --> 00:54:44,865 എപ്പോഴാണ് ഡോങ്‌വൂക്ക് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത്? അവൻ ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുകൾ വിട്ടു. 756 00:54:44,948 --> 00:54:47,618 അവൾ എൻ്റെ നേരെ കൈ നീട്ടി. അവൾ ഇന്ന് തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 757 00:54:47,701 --> 00:54:48,869 - എന്ത്? - നേരിട്ട്? 758 00:54:48,952 --> 00:54:51,497 - അതെ. - ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇൻ്റർവ്യൂ ഇന്നാണെന്ന്. 759 00:54:51,580 --> 00:54:53,040 അവൾ നിരാശയായിരുന്നിരിക്കണം. 760 00:54:53,123 --> 00:54:55,876 - പണത്തിനായി നിരാശയുണ്ടോ? - പിന്നീട് സ്വയം കണ്ടെത്തുക. 761 00:54:55,959 --> 00:54:57,586 അവൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു. 762 00:54:57,669 --> 00:54:59,171 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെ കാണുന്നു. 763 00:54:59,254 --> 00:55:01,215 - ഏത് കാമുകി? - കഴിഞ്ഞ ദിവസം, 764 00:55:01,298 --> 00:55:03,759 ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയെ കടന്നുപോയി ഗംഗനം സ്റ്റേഷനിൽ. 765 00:55:03,842 --> 00:55:05,719 അവൻ ഗൗരവക്കാരനല്ല. അവൻ നിങ്ങളോട് കലഹിക്കുകയായിരുന്നു. 766 00:55:05,802 --> 00:55:07,763 എനിക്കറിയാം. പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനിയും അവനോട് ഉത്തരം പറയണം. 767 00:55:07,846 --> 00:55:10,432 പിന്നെ, എങ്ങനെ ഞങ്ങൾ സ്വന്തമായി അത്താഴം കഴിക്കുന്നു 768 00:55:10,516 --> 00:55:13,060 എന്നിട്ട് വേഗം ബിയർ കുടിക്കണോ? 769 00:55:13,143 --> 00:55:14,603 പെട്ടെന്നുള്ള ബിയർ? നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു. 770 00:55:15,354 --> 00:55:17,397 ഇന്നലെ രാത്രി കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കുടിക്കണോ? 771 00:55:18,524 --> 00:55:20,567 പിന്നെ, കുടിക്കരുത്! 772 00:55:20,651 --> 00:55:22,819 ഒരു സിപ്പ് എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 773 00:55:22,903 --> 00:55:25,614 എന്തായാലും നിങ്ങൾ കുടിച്ചു തീർക്കും. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നഗ്നത മാത്രമാണ്. 774 00:55:26,698 --> 00:55:28,867 നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്താൽ, നീ എന്നെ അറിഞ്ഞില്ലെന്ന് നടിക്കുമോ? 775 00:55:28,951 --> 00:55:30,702 അവൻ വീണ്ടും വിഷയം മാറ്റുകയാണ്. 776 00:55:30,786 --> 00:55:32,579 - ഇത് അത്ര വലിയ കാര്യമാണോ? - ഇല്ല. 777 00:55:34,498 --> 00:55:36,875 നിങ്ങളുടെ മുൻകാലക്കാരെയും അറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുന്നുണ്ടോ? 778 00:55:37,584 --> 00:55:38,961 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 779 00:55:39,044 --> 00:55:42,464 ഹേയ്, എനിക്കും അതിരുകൾ ഉണ്ട്, ശരിയാണോ? ഞാൻ എൻ്റെ പഴയവരോട് സംസാരിക്കാറില്ല. 780 00:55:43,173 --> 00:55:44,174 ശരിയാണോ? 781 00:55:44,967 --> 00:55:46,301 എന്തായാലും ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ... 782 00:55:46,385 --> 00:55:47,594 ഞാൻ പിരിഞ്ഞതിനു ശേഷം... 783 00:55:47,678 --> 00:55:48,929 - നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. - ഉച്ചത്തിൽ? 784 00:55:49,012 --> 00:55:50,889 - ഞാൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി. - ഇത് ഇപ്പോഴും ഉച്ചത്തിലാണ്. 785 00:55:51,515 --> 00:55:52,599 ഞാനത് താഴെ വയ്ക്കാം. 786 00:55:52,683 --> 00:55:54,393 - ഞാൻ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം-- - നിർത്തുക. 787 00:55:54,935 --> 00:55:56,520 അത് മറക്കുക. ഞാൻ സംസാരം നിർത്താം. 788 00:55:59,773 --> 00:56:04,861 സിവിൽ കേസ് നമ്പർ 2022-4890. 789 00:56:04,945 --> 00:56:08,532 വാദി, ലീ ഇംജ. പ്രതി, ജിയോങ് ഐസുൽ. 790 00:56:08,615 --> 00:56:09,825 ഇല്ല, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 791 00:56:10,742 --> 00:56:13,912 ഹർജിക്കാരൻ്റെ വാദം തള്ളുന്നു. 792 00:56:13,996 --> 00:56:16,790 പരാതിക്കാരൻ ചെലവ് വഹിക്കും. 793 00:56:18,584 --> 00:56:23,463 സിവിൽ കേസ് നമ്പർ 2023-34120. 794 00:56:23,547 --> 00:56:27,175 വാദി, Bimyeong Inc. പ്രതി, ലീ ഗരം. 795 00:56:27,259 --> 00:56:28,302 ഇല്ല, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 796 00:56:28,885 --> 00:56:32,180 ഈ കേസ് തള്ളിക്കളയുന്നതാണ്. 797 00:56:32,264 --> 00:56:35,142 പരാതിക്കാരൻ ചെലവ് വഹിക്കും. 798 00:56:35,851 --> 00:56:40,772 സിവിൽ കേസ് നമ്പർ 2024-59302. 799 00:56:40,856 --> 00:56:43,942 വാദി, കിം മിക്യോങ്. പ്രതി, കിം ന്യൂൻ. 800 00:56:44,026 --> 00:56:45,527 ഇല്ല, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു? 801 00:56:48,780 --> 00:56:50,198 ആരാണ് ഹാജരായിരിക്കുന്നത്? 802 00:56:50,782 --> 00:56:52,200 പ്രതി, കിം ന്യൂൻ. 803 00:56:52,951 --> 00:56:55,495 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള ആളാണോ വാദി? 804 00:56:56,163 --> 00:56:57,497 ഞാൻ അവളുടെ വക്കീലാണ്. 805 00:56:59,041 --> 00:57:00,125 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 806 00:57:01,084 --> 00:57:02,669 അവളുടെ വക്കീൽ? 807 00:57:02,753 --> 00:57:03,920 അതെ. 808 00:57:04,504 --> 00:57:07,132 എൻ്റെ നന്മ. ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു. 809 00:57:07,883 --> 00:57:11,637 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ഭരണം നന്നായി നടക്കുമെന്നും. 810 00:57:12,262 --> 00:57:13,263 വളരെ നന്ദി. 811 00:57:13,805 --> 00:57:15,682 സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 812 00:57:15,766 --> 00:57:18,518 - നിങ്ങളായിരുന്നോ? വിഷമിക്കേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - അറ്റോർണി കാങ്! 813 00:57:19,144 --> 00:57:20,145 ഹലോ, മാഡം. 814 00:57:20,937 --> 00:57:23,940 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കേൾവി സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലായിരുന്നോ? 815 00:57:24,024 --> 00:57:26,985 അതെ, നിങ്ങളുടെ വിചാരണയ്‌ക്കായി നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ടോ? 816 00:57:27,903 --> 00:57:30,197 ഹലോ പറയൂ. അവൾ എൻ്റെ പുതിയ നിയമ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ CEO ആണ്. 817 00:57:31,198 --> 00:57:32,282 ഹലോ. 818 00:57:32,366 --> 00:57:33,492 അതെ, ഹലോ. 819 00:57:34,076 --> 00:57:37,621 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തിരിച്ചു പോണോ? അതിനാണോ ഹിയറിംഗിന് പോയത്? 820 00:57:38,205 --> 00:57:40,957 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു മുമ്പ് പരസ്പരം. 821 00:57:41,041 --> 00:57:43,085 കേസിലൂടെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു. 822 00:57:44,294 --> 00:57:46,672 അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റ് മാത്രമായിരുന്നോ? 823 00:57:47,339 --> 00:57:49,299 - അതെ. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 824 00:57:49,383 --> 00:57:51,677 ഞാൻ ആദ്യം ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങും. 825 00:57:51,760 --> 00:57:53,220 ശരി. 826 00:57:53,303 --> 00:57:54,304 പിന്നെ കാണാം. 827 00:58:10,570 --> 00:58:12,948 നിങ്ങൾ നേരത്തെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്. 828 00:58:13,740 --> 00:58:14,908 അതെ. 829 00:58:16,660 --> 00:58:18,662 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഇതാ. 830 00:58:24,960 --> 00:58:25,961 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 831 00:58:29,965 --> 00:58:32,592 ഞാൻ പരാതി വായിച്ചു മിസ്റ്റർ കിം ഫയൽ ചെയ്തു. 832 00:58:33,260 --> 00:58:36,304 സാധാരണയായി, കവർ പേജിലെ വിലാസം തിരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 833 00:58:36,388 --> 00:58:39,307 പ്രോസിക്യൂഷന് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു. അത് പൂർണ്ണമായും ദൃശ്യമായിരുന്നു. 834 00:58:42,144 --> 00:58:43,729 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 835 00:58:47,566 --> 00:58:51,027 നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, ഞാൻ കവർ വെച്ചു കിമ്മിൻ്റെ പരാതി 836 00:58:51,111 --> 00:58:53,113 നിങ്ങളുടെ റസിഡൻ്റ് സർട്ടിഫിക്കറ്റും. 837 00:58:59,453 --> 00:59:02,038 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല കാഴ്ച വൈകല്യമുണ്ടെന്ന് 838 00:59:02,122 --> 00:59:04,958 നിങ്ങൾക്ക് മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ തല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല എന്നർത്ഥം. 839 00:59:05,959 --> 00:59:09,337 അന്ധർക്ക് ആക്രമണം നടത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതുക പക്ഷപാതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായിരിക്കാം. 840 00:59:10,130 --> 00:59:12,215 അത് എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞതല്ല പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കണം. 841 00:59:14,509 --> 00:59:16,386 എങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കണം എന്ന് ഞാൻ ഒരുപാട് ആലോചിച്ചു 842 00:59:16,470 --> 00:59:18,597 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ന വസ്തുത ഒരേ വിലാസം. 843 00:59:18,680 --> 00:59:20,515 257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, സിയോൾ 844 00:59:22,768 --> 00:59:25,020 257, GIREUM-RO 8-GIL, SEONGBUK-GU, സിയോൾ 845 00:59:37,407 --> 00:59:40,160 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും റൂംമേറ്റ്‌സ് മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് കരുതുക പോലും 846 00:59:40,243 --> 00:59:43,079 പക്ഷപാതത്തിൻ്റെ ഒരു രൂപവും ആയിരിക്കുമായിരുന്നു. 847 00:59:43,163 --> 00:59:46,374 - തണുപ്പല്ലേ? - അതെ, ട്രാഫിക് വളരെ മോശമായിരുന്നു. 848 00:59:47,209 --> 00:59:49,628 - കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് ആ മണം? - ഞാൻ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് ഉണ്ടാക്കി. 849 00:59:50,462 --> 00:59:52,464 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വേർപിരിയുന്നു. 850 00:59:52,547 --> 00:59:55,300 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മറയ്ക്കുകയാണെങ്കിൽ ഈ കുഴപ്പങ്ങൾക്കെല്ലാം ശേഷം... 851 00:59:55,383 --> 00:59:56,718 സ്പൂൺ. 852 00:59:58,053 --> 00:59:59,721 ...ഏറ്റവും സ്വാഭാവികമായ നിഗമനം അതാണ് 853 00:59:59,805 --> 01:00:02,432 നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയും പിന്നീട് വേർപിരിയുകയും ചെയ്തു. 854 01:00:07,187 --> 01:00:09,272 അതെ, അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 855 01:00:09,356 --> 01:00:10,816 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു എന്നത് സത്യമാണ്. 856 01:00:11,358 --> 01:00:13,610 ഞാനത് മനഃപൂർവം മറച്ചുവെക്കാൻ ശ്രമിച്ചതല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 857 01:00:13,693 --> 01:00:15,111 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 858 01:00:15,946 --> 01:00:19,658 വേർപിരിയലിന് ശേഷം അക്രമം ഉണ്ടായാൽ അത് പ്രേരണയാണ്. ക്ലാസിക് ഗാർഹിക ദുരുപയോഗം. 859 01:00:19,741 --> 01:00:21,701 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ അടിച്ചോ കാരണം അവൻ കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചു? 860 01:00:21,785 --> 01:00:22,786 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല! 861 01:00:27,874 --> 01:00:31,419 ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്. 862 01:00:34,464 --> 01:00:37,050 ഞാൻ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി പറയട്ടെ. 863 01:00:37,133 --> 01:00:40,720 ഞാൻ അവനോട് പണം തിരികെ ചോദിച്ചതാണ് കാരണം ഞാൻ അവന് കടം കൊടുത്ത പണം 864 01:00:40,804 --> 01:00:42,180 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 865 01:00:42,264 --> 01:00:44,432 പക്ഷെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അത് രേഖാമൂലം ഇല്ല. 866 01:00:44,516 --> 01:00:47,477 ഇല്ല. ഞാൻ അത് തിരികെ ചോദിക്കാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല. 867 01:00:48,103 --> 01:00:52,065 ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചു, ഞാൻ വെറും വാടക കവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ തോന്നി. 868 01:00:52,148 --> 01:00:54,484 എന്നാൽ താമസിയാതെ അത് കുമിഞ്ഞുകൂടുകയായിരുന്നു. 869 01:00:54,568 --> 01:00:56,903 ഞാൻ എന്തിന് അത് തിരികെ നൽകണം? 870 01:00:56,987 --> 01:00:59,364 നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 871 01:01:01,741 --> 01:01:03,243 അതെ, കഥ ഇപ്പോൾ യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 872 01:01:03,326 --> 01:01:05,120 ധാരാളമായ പ്രചോദനത്തോടെ ഇത് അർത്ഥവത്താണ്. 873 01:01:05,203 --> 01:01:08,290 അല്ല, അതുതന്നെയാണ് സംഭവിച്ചത്. ബാങ്ക് രേഖകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 874 01:01:08,874 --> 01:01:09,916 അത് സത്യമാണെങ്കിൽ, 875 01:01:10,542 --> 01:01:12,294 നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം മുതൽ പറയുമായിരുന്നു. 876 01:01:21,052 --> 01:01:23,597 എന്നാൽ അതിനർത്ഥം നമ്മൾ തന്നെ പുറത്തേക്ക് പോകുക എന്നാണ്. 877 01:01:28,268 --> 01:01:30,896 ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തുവന്നു. എന്നാൽ സിയുങ്കുക്ക് അങ്ങനെയല്ല. 878 01:01:42,115 --> 01:01:46,036 നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം പോയി മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ പരിഗണനയ്ക്ക് പുറത്താണോ? 879 01:01:48,288 --> 01:01:49,956 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 880 01:01:56,004 --> 01:01:57,339 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അപ്പീൽ ചെയ്തു, അല്ലേ? 881 01:02:00,216 --> 01:02:01,968 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ നിങ്ങൾ അപ്പീൽ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, 882 01:02:02,052 --> 01:02:04,220 അത് അവസാനിക്കുമായിരുന്നു സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷയോടെ. 883 01:02:04,304 --> 01:02:07,098 ഒരു ആവശ്യവും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല മിസ്റ്റർ കിമ്മിൻ്റെ ഓറിയൻ്റേഷൻ വെളിപ്പെടുത്താൻ. 884 01:02:07,182 --> 01:02:09,643 ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയത്. 885 01:02:16,316 --> 01:02:19,945 സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത വാക്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റ് ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 886 01:02:21,613 --> 01:02:22,739 അതെ, പക്ഷേ അത്... 887 01:02:22,822 --> 01:02:27,535 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്‌ടപ്പെട്ടതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം അവനെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് വളരെ കുത്തനെയുള്ള വിലയായിരുന്നു. 888 01:02:28,161 --> 01:02:30,246 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം 889 01:02:30,330 --> 01:02:33,166 പക്ഷേ ജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കപ്പെടുന്നതോടൊപ്പം. 890 01:02:33,249 --> 01:02:34,626 ഇത് രണ്ടിൽ ഒന്നായിരിക്കണം. 891 01:02:42,008 --> 01:02:43,969 ഞാൻ മാന്യമായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു. 892 01:02:45,887 --> 01:02:48,473 പക്ഷെ എനിക്ക് താങ്ങാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ചിലവ് വന്നു. 893 01:02:48,556 --> 01:02:51,226 തോൽവി അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല ഇതിന്മേലുള്ള എൻ്റെ ലൈസൻസ്. 894 01:02:51,309 --> 01:02:53,103 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 895 01:02:55,814 --> 01:02:57,482 അപ്പീൽ ചെയ്യാനുള്ള കാരണം പറഞ്ഞപ്പോൾ 896 01:02:58,608 --> 01:03:03,363 സത്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു അതൊരു അതിശയോക്തി ആയിരുന്നു. 897 01:03:07,325 --> 01:03:08,660 അതൊരു അതിശയോക്തി ആയിരുന്നില്ല. 898 01:03:09,285 --> 01:03:10,578 അതൊരു നുണയായിരുന്നു. 899 01:03:10,662 --> 01:03:12,998 എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും നുണ എവിടെ തുടങ്ങി. 900 01:03:18,336 --> 01:03:19,337 സർ, 901 01:03:20,422 --> 01:03:22,298 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്. 902 01:03:25,385 --> 01:03:26,428 നമുക്ക് പോകണം. 903 01:03:38,773 --> 01:03:41,359 നിങ്ങൾ എല്ലാം സമ്മതിച്ചു ആദ്യ വിചാരണയിൽ, 904 01:03:41,443 --> 01:03:43,695 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുകയാണ് നിരപരാധിയായ ഒരു ഹർജിയിൽ? 905 01:03:44,446 --> 01:03:45,697 അത് ശരിയാണോ, ഉപദേശി? 906 01:03:45,780 --> 01:03:46,823 അതെ ഇതാണ്. 907 01:03:47,782 --> 01:03:50,577 എല്ലാം ശരി. അപ്പീലിനായി നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനം വ്യക്തമാക്കുക. 908 01:03:54,039 --> 01:03:56,583 ചാർജുകൾ പ്രകാരം യഥാർത്ഥ വിധിയും, 909 01:03:56,666 --> 01:03:59,794 ഇതൊരു ആക്രമണ കേസാണ് ഒരു ഫീസ് തർക്കത്തിൻ്റെ പേരിൽ ആരംഭിച്ചതാണ് 910 01:03:59,878 --> 01:04:02,672 പ്രതികൾക്കിടയിൽ, ഒരു ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റും അവൻ്റെ ക്ലയൻ്റും. 911 01:04:03,757 --> 01:04:05,091 പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് അതല്ല. 912 01:04:06,009 --> 01:04:08,261 ഫീസിനെക്കുറിച്ച് തർക്കമുണ്ടായില്ല, 913 01:04:08,344 --> 01:04:10,847 പ്രതിയും ചെയ്തു ആക്രമണത്തിൻ്റെയോ പരിക്കിൻ്റെയോ പ്രവൃത്തിയില്ല. 914 01:04:11,389 --> 01:04:14,642 {\an8}ഒറിജിനൽ കോടതിയുടെ വിധി വസ്തുതകളുടെ തെറ്റായ വായനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. 915 01:04:14,726 --> 01:04:16,519 {\an8}വാദി 916 01:04:16,603 --> 01:04:20,106 ആദ്യ വിചാരണയിൽ, നിങ്ങൾ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും സമ്മതിച്ചു. 917 01:04:20,190 --> 01:04:23,318 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു വസ്തുതകൾ തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണോ? 918 01:04:24,027 --> 01:04:26,654 അത് ശരിയാണ്. പ്രതി എല്ലാം സമ്മതിച്ചു 919 01:04:26,738 --> 01:04:28,573 അതിൽ നിന്ന് വലിയ കാര്യം ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ. 920 01:04:28,656 --> 01:04:31,076 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ അപ്പീൽ ചെയ്യുന്നു റെക്കോർഡ് നേരെയാക്കാൻ. 921 01:04:31,159 --> 01:04:34,704 മനസ്സിലായി. പ്രോസിക്യൂട്ടർ, നിങ്ങളുടെ പ്രസ്താവന? 922 01:04:35,538 --> 01:04:37,749 പ്രതിയുടെ അപ്പീൽ ദയവായി തള്ളിക്കളയുക. 923 01:04:38,374 --> 01:04:40,460 ശരി, ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ പരിശോധിക്കും. 924 01:04:40,543 --> 01:04:43,296 എതിർപ്പുകളില്ല ആദ്യ വിചാരണയുടെ തെളിവിലേക്ക്? 925 01:04:55,934 --> 01:04:59,604 ഇരയുടെ മൊഴി പ്രകാരം ഫീസിൽ ഇളവ് ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ, 926 01:04:59,687 --> 01:05:02,357 പ്രതി പെട്ടെന്ന് തുടങ്ങി വസ്തുക്കൾ എറിയുന്നു. 927 01:05:02,440 --> 01:05:04,943 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത്? 928 01:05:06,069 --> 01:05:07,862 പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 929 01:05:08,488 --> 01:05:09,572 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 930 01:05:09,656 --> 01:05:11,449 വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ! 931 01:05:16,329 --> 01:05:19,290 ഇതൊരു ലാപ്‌ടോപ്പാണ് കാഴ്ച വൈകല്യമുള്ളവർക്ക്. 932 01:05:19,374 --> 01:05:21,709 കൂടുതൽ കൃത്യമായി, ഇതൊരു ബ്രെയിലി ഡിസ്പ്ലേ ഉപകരണമാണ്. 933 01:05:22,293 --> 01:05:24,546 ഓരോ ഉപകരണവും മാത്രമല്ല 6 ദശലക്ഷത്തിലധികം ചെലവ്, 934 01:05:24,629 --> 01:05:29,342 പക്ഷേ അതില്ലാതെ പ്രതി നേരിടേണ്ടി വരും ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ. 935 01:05:29,425 --> 01:05:32,512 അത് അവൻ്റെ കഴിവിനെ സാരമായി തടസ്സപ്പെടുത്തും ടാക്സ് അക്കൗണ്ടൻ്റായി ജോലി ചെയ്യാൻ. 936 01:05:32,595 --> 01:05:35,431 പ്രതിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല ആ വസ്തു സ്വയം എറിയാൻ. 937 01:05:36,266 --> 01:05:37,976 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 938 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 ഹേയ്. 939 01:05:41,771 --> 01:05:44,065 ഹേയ്, കിം സ്യൂങ്കൂക്ക്! 940 01:05:49,737 --> 01:05:50,989 രോഗനിർണയം: ആകെ അന്ധത 941 01:05:51,072 --> 01:05:54,868 പ്രതി പൂർണ അന്ധനാണ് പ്രകാശം പോലും ഗ്രഹിക്കാൻ കഴിയാതെയും. 942 01:05:55,451 --> 01:05:57,954 ശുചിമുറി ഇവിടെയാണ്. അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല. 943 01:05:59,539 --> 01:06:01,541 അവൻ്റെ അവസ്ഥ കണക്കിലെടുത്ത്, അത് അസാധ്യമായിരിക്കും 944 01:06:01,624 --> 01:06:03,793 ഇരയുടെ കൈയിൽ അടിക്കാൻ അത് കൃത്യമായി. 945 01:06:04,586 --> 01:06:06,129 നമ്മൾ ഗുരുത്വാകർഷണത്തെ ധിക്കരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, 946 01:06:06,212 --> 01:06:08,548 വെറുതെ കൈ തട്ടുന്നു റിസീവറിന് കാരണമാകില്ല 947 01:06:08,631 --> 01:06:12,218 മുറിക്ക് കുറുകെ പറക്കാൻ കണ്ണാടിയിൽ അടിച്ചു. 948 01:06:15,638 --> 01:06:17,765 ഹേയ്! 949 01:06:19,684 --> 01:06:23,313 അവൻ റിസീവർ എടുത്ത് എറിഞ്ഞു! മുൻ പ്രസ്താവന കൃത്യമല്ല. 950 01:06:24,105 --> 01:06:25,106 നിങ്ങൾ ഇരയാണോ? 951 01:06:25,899 --> 01:06:27,609 മിസ്റ്റർ കിം സ്യൂങ്കൂക്ക്? 952 01:06:27,692 --> 01:06:28,776 അതെ, അത് ശരിയാണ്. 953 01:06:29,652 --> 01:06:32,197 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം ലഭിക്കും, അതിനാൽ ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക. 954 01:06:32,280 --> 01:06:34,574 നിങ്ങൾ വീണ്ടും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നീക്കം ചെയ്യും. 955 01:06:35,450 --> 01:06:37,660 - കൗൺസിലർ, ദയവായി തുടരുക. - അതെ, യുവർ ഓണർ. 956 01:06:45,418 --> 01:06:47,670 ഇത് പ്രതിയുടേതാണ് മുമ്പത്തെ വീട്ടുവിലാസം. 957 01:06:49,088 --> 01:06:51,799 അത് ഇരയുടെ പോലെ തന്നെ. 958 01:06:55,386 --> 01:06:56,471 ബന്ധം... 959 01:06:58,056 --> 01:07:00,475 അതിനപ്പുറമായിരുന്നു ഒരു സാധാരണ അക്കൗണ്ടൻ്റിൻ്റെയും ക്ലയൻ്റിൻ്റെയും. 960 01:07:00,558 --> 01:07:01,893 - ഇല്ല-- - ദയവായി ഇരിക്കുക. 961 01:07:01,976 --> 01:07:04,103 - ഇല്ല! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! - ദയവായി ഇരിക്കുക. 962 01:07:04,187 --> 01:07:05,855 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. ശാന്തമാകുക. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 963 01:07:06,689 --> 01:07:09,525 മിസ്റ്റർ കിം, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്. 964 01:07:13,112 --> 01:07:14,197 രണ്ടുപേരും... 965 01:07:17,242 --> 01:07:21,579 ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള അടുപ്പം സഹമുറിയൻമാരായി. 966 01:07:34,550 --> 01:07:37,887 പ്രതി ഇരയ്‌ക്കൊപ്പമാണ് താമസിച്ചിരുന്നത് എണ്ണമറ്റ പ്രാവശ്യം പണം കടം കൊടുത്തു. 967 01:07:37,971 --> 01:07:41,057 മൊത്തത്തിൽ, തുക കവിഞ്ഞു 80 ദശലക്ഷം നേടി, ഒരു പ്രധാന തുക. 968 01:07:42,225 --> 01:07:43,768 ഈ കേസ് പണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്. 969 01:07:43,851 --> 01:07:46,646 അത് സേവന ഫീസിനെ കുറിച്ചായിരുന്നില്ല. അടക്കാത്ത വായ്പകളെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. 970 01:07:46,729 --> 01:07:48,982 ഞാൻ എന്തിന് അത് തിരികെ നൽകണം? 971 01:07:49,065 --> 01:07:50,483 ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ... 972 01:07:50,566 --> 01:07:53,861 പണം ചോദിച്ചപ്പോൾ, ഇരയ്ക്ക് തിരിച്ചടയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 973 01:07:53,945 --> 01:07:56,447 ഒരു വ്യാജ ആക്രമണം നടത്താൻ അവൻ തീരുമാനിച്ചു റെക്കോർഡിംഗ് തുടങ്ങി 974 01:07:56,531 --> 01:07:57,865 അവൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നതുപോലെ. 975 01:07:57,949 --> 01:07:59,742 പണത്തിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 976 01:07:59,826 --> 01:08:01,244 നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലാൻ പോകുകയാണോ? 977 01:08:02,370 --> 01:08:03,788 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 978 01:08:15,508 --> 01:08:16,801 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 979 01:08:18,594 --> 01:08:20,221 നിർത്തൂ! 980 01:08:20,763 --> 01:08:21,889 ദയവായി അരുത്... 981 01:08:23,391 --> 01:08:24,684 എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥ വിചാരണ 982 01:08:24,767 --> 01:08:27,145 പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ഇരയെ പരിക്കേൽപ്പിച്ചതിൻ്റെ. 983 01:08:27,228 --> 01:08:29,772 ഈ വിധി വസ്തുതകളെ തെറ്റായി വ്യാഖ്യാനിച്ചു. 984 01:08:29,856 --> 01:08:31,733 വിധി റദ്ദാക്കാൻ ഞങ്ങൾ കോടതിയോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു 985 01:08:31,816 --> 01:08:34,027 പ്രതി കുറ്റക്കാരനല്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക. 986 01:08:38,531 --> 01:08:39,532 മിസ്റ്റർ കിം, 987 01:08:40,700 --> 01:08:43,328 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 988 01:08:50,209 --> 01:08:51,210 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 989 01:09:16,652 --> 01:09:18,821 ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാം. 990 01:09:21,866 --> 01:09:24,160 എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന് നന്ദി. 991 01:09:30,291 --> 01:09:31,376 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 992 01:09:32,877 --> 01:09:36,964 ഞാൻ ചെയ്തത് ഏറ്റവും ശക്തമായ കേസ് നിർമ്മിക്കുക മാത്രമാണ് തെളിവുകളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് സാധിച്ചു. 993 01:09:37,048 --> 01:09:39,675 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തിയത്... 994 01:09:40,176 --> 01:09:41,928 - സത്യമാണ്. - ആർക്കറിയാം? 995 01:09:43,179 --> 01:09:46,849 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ യഥാർത്ഥ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പക്ഷെ അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു നുണ മാത്രമായിരിക്കാം. 996 01:09:47,517 --> 01:09:49,143 അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ. 997 01:09:53,731 --> 01:09:54,732 ഒപ്പം... 998 01:09:55,566 --> 01:09:58,152 പരിഗണന നൽകിയതിന് നന്ദി സ്യൂങ്കൂക്കിലേക്ക്. 999 01:09:59,904 --> 01:10:02,532 എനിക്ക് എൻ്റെ വാദം ഉന്നയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു എന്തായാലും പറയാതെ. 1000 01:10:02,615 --> 01:10:04,492 എൻ്റെ ജോലി പോകുന്നിടത്തോളം ഇതാണ്. 1001 01:10:05,076 --> 01:10:06,703 വിധി നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1002 01:10:07,578 --> 01:10:09,956 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഹിയറിംഗിൽ പങ്കെടുക്കാത്തത്. 1003 01:10:11,249 --> 01:10:12,250 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 1004 01:10:46,617 --> 01:10:49,120 ഹോൾഡിംഗ്, യുക്തിവാദം 1005 01:10:55,793 --> 01:10:57,128 ദൈവമേ. 1006 01:10:59,464 --> 01:11:03,426 അടുത്ത ആഴ്ചയോടെ വസ്തുത പരിശോധിക്കുക 1007 01:11:08,639 --> 01:11:11,309 {\an8}പ്രത്യേക കൈമാറ്റ കുറിപ്പുകൾ 1008 01:11:26,699 --> 01:11:28,993 അത്രയും ചെറിയ ലോകം. 1009 01:11:33,080 --> 01:11:36,083 ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സന്ദർഭങ്ങളിൽ അഹ്ൻ ജുഹ്യോങ്ങിനോട് ചോദിക്കുക 1010 01:11:38,127 --> 01:11:40,087 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വക്കീലായി മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു. 1011 01:11:54,602 --> 01:11:56,938 നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക! 1012 01:11:57,021 --> 01:11:59,148 നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. നിങ്ങൾ മുട്ടിക്കണം. 1013 01:12:01,317 --> 01:12:03,194 നമുക്ക് പോകാം! അത് നീക്കുക! 1014 01:12:03,277 --> 01:12:05,571 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എനിക്ക് എൻ്റെ മുടി ഉണക്കണം. 1015 01:12:05,655 --> 01:12:09,450 വേഗത്തിലാക്കുക! നിങ്ങളുടെ മുടി തനിയെ ഉണങ്ങും. വേഗം വരൂ! 1016 01:12:09,534 --> 01:12:11,244 ശീതകാലമാണ്. എനിക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും. 1017 01:12:12,245 --> 01:12:15,248 അവർക്ക് സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു സങ്കൽപ്പവുമില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ മര്യാദ എന്ന ആശയം ഇല്ലേ? 1018 01:12:15,331 --> 01:12:17,166 - ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! - ഹേയ്. 1019 01:12:17,708 --> 01:12:18,709 എന്ത്? 1020 01:12:19,752 --> 01:12:20,878 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 1021 01:12:20,962 --> 01:12:22,046 പുതിയ അതിഥി എവിടെ? 1022 01:12:22,129 --> 01:12:24,674 അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു. അവൾ ഞങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1023 01:12:24,757 --> 01:12:25,800 അങ്ങനെയാണോ? 1024 01:12:27,468 --> 01:12:29,428 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് എന്ത് പറ്റി? നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? 1025 01:12:29,512 --> 01:12:31,556 - ഇല്ല. - വേഗം. ജുഹ്യോങ്ങിന് വിശക്കുന്നു. 1026 01:12:32,265 --> 01:12:34,725 - ഞാനല്ല. - ഞാൻ പോകാൻ കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുന്നു. 1027 01:12:35,393 --> 01:12:37,645 - നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു! 1028 01:12:47,572 --> 01:12:48,573 മനോഹരം. 1029 01:12:51,033 --> 01:12:54,287 ഞങ്ങൾ മൂന്ന് ഗ്ലാസ് ബിയർ കുടിക്കും, ഒരു ഗ്രിൽഡ് ചിക്കൻ, 1030 01:12:54,370 --> 01:12:56,414 - ഒപ്പം സോസേജ് ഫ്രൈകളും, ദയവായി. - ശരി. 1031 01:12:56,497 --> 01:12:59,208 നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? നമുക്കൊരു പെപ്പറോണി പിസ്സയും കിട്ടും. 1032 01:12:59,292 --> 01:13:00,877 - ശരി. - ശരി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1033 01:13:02,670 --> 01:13:03,671 അത് പെട്ടെന്നായിരുന്നു. 1034 01:13:03,754 --> 01:13:06,591 - മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്, ദയവായി! - നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ലഭിക്കും. 1035 01:13:07,133 --> 01:13:09,594 - ഹേയ്. - ഹേയ്. 1036 01:13:09,677 --> 01:13:12,054 - നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലേ? - ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. 1037 01:13:12,138 --> 01:13:14,181 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് വിഭവങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യേണ്ടത്? 1038 01:13:14,265 --> 01:13:15,641 എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവയെല്ലാം കഴിക്കും. 1039 01:13:15,725 --> 01:13:17,184 എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്തില്ല. 1040 01:13:17,268 --> 01:13:19,228 ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഓർഡർ ചെയ്യാമായിരുന്നു ബിയറിനൊപ്പം. 1041 01:13:19,312 --> 01:13:20,396 നിങ്ങൾ ഇതിനകം തർക്കിക്കുകയാണോ? 1042 01:13:20,479 --> 01:13:22,064 - അവൾ പണം പാഴാക്കുന്നു ... - നന്ദി. 1043 01:13:24,609 --> 01:13:26,903 - എനിക്ക് മുൻജിയോങ്ങ് കാര്യമായി മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - നന്ദി. 1044 01:13:27,528 --> 01:13:28,779 വലിയ സന്തോഷങ്ങൾ. 1045 01:13:28,863 --> 01:13:30,531 - ചിയേഴ്സ്! - ചിയേഴ്സ്! 1046 01:13:30,615 --> 01:13:31,699 ചിയേഴ്സ്! 1047 01:13:41,834 --> 01:13:43,044 അവനു എന്താണ് പറ്റിയത്? 1048 01:13:43,127 --> 01:13:44,128 അവന് വിശക്കുന്നു. 1049 01:13:44,754 --> 01:13:45,755 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 1050 01:15:04,709 --> 01:15:05,710 താഴെ മുകളിലേക്ക്! 1051 01:15:18,973 --> 01:15:20,933 - അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1052 01:15:21,642 --> 01:15:22,685 ഇവിടെ! 1053 01:15:33,154 --> 01:15:34,155 കാത്തിരിക്കൂ. 1054 01:16:13,069 --> 01:16:20,034 {\an8}നിയമവും നഗരവും 1055 01:16:50,731 --> 01:16:54,443 നിയമവും നഗരവും 1056 01:16:54,527 --> 01:16:56,153 {\an8}ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 1057 01:16:57,947 --> 01:16:59,532 {\an8}- ഹോങ്കോങ്ങ്? - എൻ്റെ ദൈവമേ! 1058 01:17:00,407 --> 01:17:02,326 {\an8}- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ? - അവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ? 1059 01:17:03,369 --> 01:17:06,914 {\an8}എൻ്റേത് പോലെ തന്നെ. അടക്കാത്ത ലോണുകളുടെ പേരിൽ ഒരാളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 1060 01:17:06,997 --> 01:17:09,083 {\an8}ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടു ഞങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരായിരുന്നു. സന്തോഷമോ? 1061 01:17:09,166 --> 01:17:12,670 {\an8}ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഞാൻ കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്യുന്നു ആളുകളെ അവരുടെ വീടുകളിലേക്ക് ഓടിക്കരുത്. 1062 01:17:12,753 --> 01:17:14,338 {\an8}നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു അഭിഭാഷകൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 1063 01:17:14,421 --> 01:17:15,714 {\an8}ലോ ഗ്രൂപ്പ് Hyungmin. 1064 01:17:17,091 --> 01:17:19,677 {\an8}- നിങ്ങൾക്ക് ലയിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? - ഞാൻ മോശക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1065 01:17:19,760 --> 01:17:21,720 {\an8}ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ കേസ് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 1066 01:17:21,804 --> 01:17:24,890 {\an8}- നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അസ്വസ്ഥതയെങ്കിലും തോന്നണം. - ഹേയ്, നിർത്തുക. 1067 01:17:24,974 --> 01:17:27,768 {\an8}- അവൾക്ക് എന്തറിയാം? - അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ? അവൻ വെറുമൊരു വിഡ്ഢിയാണോ? 1068 01:17:35,276 --> 01:17:37,278 {\an8}Hye Min Eom വിവർത്തനം ചെയ്തത്